Richard Klos zařídí vše tak, jak o tom Charlotte Martinů řekla [Jaroslavu] Mihulemu. Mluvil o ŠPALÍČKU se Suchým s Dilie. Omlouvá se, že někdo omylem poslal ChM telegram. Co se týče KONCERTANTNÍHO DUA, napsal do Kasselu a do Sottens, čeká na odpověď. Překlad libreta GILGAMEŠE do francouzštiny, který vznikl v ČHF, má sloužit pouze jako orientační text v próze, jako libreto ještě musí být adaptován. Na jakou adresu má RK poslat tento překlad a případně i jeho další verze, najde-li se zde někdo, kdo jej adaptuje? RK mluvil s [Frances] Ježkovou – busta Bohuslava Martinů byla u [Franka] Rybky, který ji odmítal někomu předat. Teď asi bude u paní Rybkové, zkusí to s ní vyřídit. Čeká na zprávy ohledně promítání filmu Pierre Vidala ve Vieux-Moulin. Na konci roku hodlá navštívit [Maxe] Kellerhalse. Jak již ChM určitě zaznamenala, umřel Jan Zrzavý. Pohřeb, jejž RK poměrně detailně popisuje, byl nádherný, hráli SYMFONII Č. 3.

Show AI translation

Richard Klos will arrange everything as Charlotte Martinů told [Jaroslav] Mihule. He talked about the SPALIK with Suchy and Dilie. He apologizes that someone sent ChM a telegram by mistake. Regarding the CONCERTANT DUA, he wrote to Kassel and to Sottens, waiting for a reply. The translation of the libretto of GILGAMES into French, which was made by the CHM, is only to serve as a prose guide, as a libretto it has yet to be adapted. To what address should RK send this translation and possibly other versions, if there is someone here who will adapt it? RK spoke to [Frances] Ježková - the bust of Bohuslav Martinů was with [Frank] Rybka, who refused to give it to anyone. It will probably be with Mrs Rybka now, she will try to sort it out with her. He is waiting for news about the screening of Pierre Vidal's film in Vieux-Moulin. At the end of the year he intends to visit [Max] Kellerhals. As I'm sure ChM has already noted, Jan Zrzavý has died. The funeral, which RK describes in some detail, was beautiful, playing SYMPHONY NO. 3.

Show original