This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů s manželkou nyní opět pobývají v Římě. Ze Švýcarska obdržel objednávku na koncert [FANTASIA CONCERTANTE. KONCERT PRO KLAVÍR A ORCHESTR Č. 5]. Byl také na horách, což bylo v tomto vedru opravdu osvěžující. Nyní znovu komponuje, ovšem jeho ruka jej stále bolí – bude ji léčit ve Švýcarsku a pak odjede opět do Říma. V Římě by se pak rád setkal s Davidem Diamondem, pokud se mu ovšem nezměnily plány. Doufá, že se má DD dobře. Je jasné, že by spíše uvítal, kdyby se Akademie [American Academy in Rome] nacházela místo Říma v mnohem zajímavější Florencii. BM zde velmi využíval služeb knihovny, zejména stran římské historie. Velmi mu to chybí, stejně jako novinky od přátel: [Clemense] Brenatana a Scibner [Olgy Schneebergerové]. Od října bude opět v Schönenbergu. Bude zde mít premiéru EPOSU O GILGAMEŠOVI, dále pak budou provedeny ŘECKÉ PAŠIJE v Curychu.
Show AI translation
Bohuslav Martinů and his wife are now back in Rome. From Switzerland he received a commission for a concert [FANTASIA CONCERTANTE. CONCERT FOR PIANO AND ORCHESTRA No. 5]. He was also in the mountains, which was really refreshing in this heat. He is now composing again, but his hand still hurts - he will be treated in Switzerland and then go to Rome again. In Rome he would then like to meet David Diamond, unless his plans have changed. He hopes DD is well. It is clear that he would rather like the Academy [American Academy in Rome] to be located in the more interesting Florence instead of Rome. BM made great use of the library services there, especially the Roman history pages. He misses it very much, as well as news from friends: [Clemens] Brenatan and Scibner [Olga Schneeberger]. He will be back in Schoenberg from October. There he will premiere EPOS OF GILGAMES, and then the GREEK PASSIONS will be performed in Zurich.
Show original