Diplomatic transcription of the letter | [Paříž] 16./3 1937.
Drazí,
myslel jsem že pojedu už tento týden do Prahy ale zatím se to ještě zdrželo a čekám na zprávy z Melantricha,[1] aby mě pozvali. P. Šafránek[2] tam jede tento týden už a tak se informuje jak to je a napíše mi. Ale on se nezdrží v Praze dlouho a vrátí se tam až k 1. dubnu, tak bych asi přijel také v tu dobu a myslím že bych jel nejdříve přímo domu, že bych přijel na svátky[3] a pak teprve jel do Prahy, to vám ještě napíšu.[4] Budu míti v Praze i jiné věci, Radio,[5] Nár. divadlo[6] ale to vŝechno by se případně dalo vyříditi písemně, hlavně se jedná o toho Melantricha a to pořád jaksi vázne a také bych nechtěl podnikati cestu nadarmo, stojí to mnoho času i peníze. Když to půjde dobře tak by mi ovšem Mel.. [7] cestu zaplatil ale to právě čekám jak se rozhodnou a p. Šafránek to trochu popožene, bude v Praze koncem týdne. Já bych asi odjel příŝtí týden ve pátek a v neděli bych přijel domu a zdržel se asi 3 nebo 4 dny. K 1. dubnu bych se vrátil do Prahy na zkoušky M- Leroux bude hráti můj klav. koncert 4. dubna s Filharmonii.[8] Poslechněte si v Radiu tu novou operu Komedie na mostě,[9] hlásí to tento týden
myslím že ve čtvrtek večer, to ani nemusíte chodit moc daleko, třeba u sousedů, Prahu snad chytnou každým radiem. Také se pokusím to chytit zde ale nevím zdali se mi to podaří s tím počasím co teď je, samé vichřice a deště. Nevím zdali budu moci něco přivezt Mařce,[10] teď dělaji velké obtíže na hranicích a vŝude jsou velké prohlídky, snad něco bych koupil v Praze. Budu u Stáni.[11] (K V Kolkovně č 8. Praha I.)
Tak nevím jak to vŝe dopadne ale pravděpodobně se uvidíme příŝtí týden těŝil bych se na Vás mnoho. Oba[12] Vás moc pozdravujeme.
Váš
Bohouš.
|