This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Zdravotní stav sestry Marie; stávka v Paříži skončila; Bohuslav Šmíd hovořil o záležitostech Bohuslava Martinů s Václavem Klofáčem; v tisku zprávy o Jaroslavu Křičkovi; psal znovu Václavu Talichovi a Josefu Schieszlovi; hodně záleží na ministerstvu, ale VK psal Miloši Šafránkovi, že „zakročí v můj prospěch“; v Amsterodamu se zajímají o HRY O MARII; pracuje na nové opeře (JULIETTE); Stanislav Novák dosud neodpověděl, přijede „se slečnami Masarykovými“ (Anna, Herberta). V německém divadle proveden KONCERT PRO VIOLONCELLO; skvělé kritiky ze Švýcarska (DUO Č.1), „napíši p. Replovi“; domnívá se, že „se po prázdninách nastěhují do Prahy“ vzdor překážkám. BM i Charlotte Martinů zdraví.
Show AI translation
Sister Marie's health; the strike in Paris ended; Bohuslav Šmíd talked about Bohuslav Martinů's affairs with Václav Klofáč; press reports about Jaroslav Křička; he wrote again to Václav Talich and Josef Schieszl; a lot depends on the Ministry, but VK wrote to Miloš Šafránek that "he will intervene in my favour"; in Amsterdam they are interested in PLAYS ABOUT MARIA; he is working on a new opera (JULIETTE); Stanislav Novák has not yet replied, he will come "with the Masaryk ladies" (Anna, Herberta). CONCERT FOR VIOLONCELLO performed at the German theatre; excellent reviews from Switzerland (DUO No. 1); 'will write to Mr. Reppl'; thinks they 'will move to Prague after the holidays' in spite of the obstacles. BM and Charlotte Martinů greetings.
Show original