| Content | Marcelle De Lacour played CONCERT FOR CEMBALO at the Comtesse de Béhague's, a great success. Karel Hoffmann died, Stanislav Novák would like to take his place. Senator Václav Klofáč will have a great influence on the position after Josef Suk, could someone from Polička speak to him? Perhaps Adolf Klimes. The VK is said to be in favour of Jaroslav Křička; the majority at the conservatoire is in favour of BM, "but they are all afraid of the ministry and the MPs". Minister Emil Franke will be "here" at Easter, he will talk to him. "It's tangled with the Germans and there will be elections". Are they playing PLAYS ABOUT MARY at the National Theatre? He has no news of a planned performance of THE SPALICE in Belgrade. He set to work again (THEATRE BEHIND THE GATE); Charlotte Martinů went to Vieux-Moulin for two days. Has Brother Francis been to Prague yet? BM does not know what will happen with the performance "at the castle". They played something of BM's in Prague at a concert. Jan Zrzavý is already in Paris. The article in Jitřenka by František Šauer "is very nice". |
| Diplomatic transcription of the letter | [Paříž, začátek dubna 1936][1]
Drazí,
dopis jsem dostal. Nevím zdali jsem Vám už psal že ta paní de la Cour de Lacour hrála ten klavesinový koncert[2] byl to velký úspěch a bylo to privátní provedení u comtessy de Belague,[3] v nádherném koncertní síni. Bylo tam spousta pozvaných a samí moc nobl, bylo to hezké. Z Prahy nevím nic,[4] že umřel K. Hofman,[5] to bude mít asi Stáňa[6] teď starosti, on by byl chtěl dostat to místo, snad mu to Hofman nějak zařídil, přál bych mu to, jenomže si teď trochu pokazil s tím pitím a bude míti také mnoho konkurentů. Bylo by to dobré kdybychom se tam[7] tak dostali oba dva najednou. O tom místě po Sukovi snad bude míti důležitý vliv senátor Klofáč.[8] Ale já se s ním neznám, není někdo v Poličce, (Ada?)[9] kdo by s ním mohl promluviti. P. Šafránek[10] už mu o tom psal a informoval jej o moji práci. Klofáč prý je pro Křičku. Na konservatoři myslím že by byla většina pro mě ale jestli se dozví že Klofáč je pro Křičku tak nevím jak se rozhodnou, oni mají všichni strach z ministerstva a z poslanců. Ministr školství Franke bude zde o velikonocích,[11] tak s ním budu moci mluviti, tak doufám že to půjde dobře. Jinak nového není nic
je to zamotané s těma Němcema[12] a budou zde volby,[13] tak se neví jak to dopadne všechno na konec Doufám že z toho nebude nějaká zápletka. Jestli pak hrají trochu v Národním divadle „Marie“ nevím nic. [14] O tom Bělehradu[15] také nemám žádných zpráv ani smlouvu mi neposílají. Jinak se máme dobře, já jsem se pustil zase do práce,[16] Charlotta se jela podívat na dva dny domu[17] a v celku je zde moc hezky. Co u Vás stále, co je nového? Napište mi brzo. Co Fanouš byl už v Praze,[18] je to velká práce na Slovensku? Nic se v divadle nezmiňují o tom provedení na hradě tak nevím co z toho bude. Hráli mi něco v Praze v koncertě. P. Zrzavý[19] už je zde. Ten článek od Šauera[20] je moc hezký. Piŝte brzo.
Srdečně Vás oba zdravíme.
Váš Bohuš.
|