Diplomatic transcription of the letter | Paris 4/12. 1935.
drahý příteli,
Drazí,
dostávám se konečně k dopisu, s tou Filharmonií jsem se ani skoro nedostal domu jen v noci. [1] Měli báječný úspěch a já také s Bagarre“,[2] byl přítomen president[3] a všelijakých slavnosti na rádnici bylo a na legaci pak byl velký banket v hotelu Ritz pro 80 lidí, ministr školství mluvil o české hudbě, zkrátka to bylo parádní až na počasí, celé tři dny pršelo bez přestávky, tak hoši z Paříže moc neužili. V koncertě byla báječná společnost to víte že když lože stála 900 Kč že tam nemohli přijít žádní chudáci. Opera comique[4] byla plná ještě mnoho lidi nedostalo lístky. Talich[5] byl moc spokojen a také jsme se domluvili na mnoha věcech. Premiera v Národním se chystá asi k 15. lednu[6] tak bych přijel do Prahy myslím tak mezi 15-20 prosincem.[7] Charlotta[8] asi nepřijede ono to stojí moc peněz a myslím že bychom si za to spíše udělali takovou malou dovolenou tady,[9]
stejně jsme neměli žádné prázdniny, a já přijedu asi zase pořádně unavený z Prahy. Budu tam míti moc věcí na zařizování. Teď ješte musím něco tady dokončiti pro Radio.[10] Ta opera „Hlas lesa“[11] bude provedena tady v Radiu, už se překládá, V lednu budu míti nový koncert pro clavecin.[12] ale to jste asi všechno četli v novinách. V Praze se teď perou k vůli Talichovi,[13] sem tam se něco dovím. Budu se muset hlavně starat o to místo po Sukovi[14] a Talich říkal že moje naděje každým dnem je větší. To vše uvidím v Praze. Pospíchám abyste psaní dostali co nejdříve.
Pozdravujeme Vás oba.
Váš
Bohouš.
|