Diplomatic transcription of the letter | Paris 3./9. [1935]
Drazí,
dopis jsem obdržel a byli jsme stále na zpáteční cestě.[1] Teď už jsme už zase zpět a nalezl jsem zprávu o úmrtí Ostrčila,[2] byl vlastně ještě mladý, je to letos špatný rok pro hudebníky,[3] když si měl trochu odpočinouti tak musí odejíti. Jsem zvědav co budou teď dělati na konservatoři, já myslím že by se o to místo[4] stejně nebyl ucházel, měl už jíti do pense a myslím že už toho měl také dost v tom Národním divadle. Teď se jedná jen o Křičku[5] a Karla,[6] to nejsou vážní konkurenti kdyby to šlo podle toho kdo co dovede ale člověk nikdy neví, mají výhodu že jsou v Praze a mohou si to oběhati, ale je v tom i nevýhoda že mají také nepřátele. Ostatně se to nerozhodne asi tak hned a mezitím budu míti to představení v Národním[7] to mi moc v Praze pomůže, a pak budu sám moci s těmi kdo o tom rozhodují mluviti. Jestli pak jste slyšeli Špalíček,[8] my ne, tam co jsme byli neměli radio. Prázdniny byly moc hezké trochu pršelo ale jinak bylo krásně a tak jsem si přece jenom trochu odpočinul od toho rámusu zde.[9] Jak pak se daří p. poručíkovi,[10] to je neštěstí, vždycky to potká toho kdo si toho nejméně zaslouží. Jestli pak zjistili toho Němce? Má špatnou dovolenou, tu si asi nepřál. Myslel jsem že budu míti vyřízení z Prahy z kanceláře p. presidenta ale dosud nic nepřišlo, myslím že to přijde s kurýrem asi 10./ t. m. [11] Jak to přijde pošlu Vám hned příspěvek na zimu, teď také nemohu, čekám stále na vyřízení také v tom Ruském baletu,[12] taky se to táhne, direktoři jsou na prázdninách. Teď už se všechno bude vracet, tak doufám že se pohne; a tak jak dostanu trochu peněz dohromady, tak pošlu příspěvek Z Národního dosud nevím nevím nic, [13] ředitel[14] se dosud nevrátil
ale tajemník mi psal že mi dají ihned vědět o datum a že budou přihlížet k mému přání aby to bylo v prosinci. Také jsem měl poplach, k vůli té ceně v Brně,[15] potřebovali na rychlo partitury a tak ještě štěstí že jsem si nechal posílat poštu za mnou, jinak bych nebyl počítán do k soutěže. Ale všechno to dobře dopadlo. Budou mít také teď starosti s nástupcem Ostrčila. Neposlala Vám ta sl. Žalmanova[16] adresu abych ji mohl poděkovati? Potřeboval bych od Báti ty tenisové střevíce, šedé s kaučukovým podpadkem, snad by se mohla Mařka[17] zeptat zdali by je dostala oni je v zimě zase nebudou míti na skladě, je to číslo 9 ½ ale myslím že bude lépe vzíti č. 10.
Jinak nového nic, teď jsou ještě prázdniny, asi za 10 dní se to teprve začne hýbat. Právě posloucháme z Bruxelu vysílají pohřeb královny, to je neštěstí.[18] také
Srdečně Vás oba zdravíme
Váš
Bohouš.
|