Diplomatic transcription of the letter | Paris 1/4 1934.
Drazí,
moje přání k svátkům už dostanete až po svátcích Začíná už být hezky teplo tak už aspoň máme před sebou trochu pěkného počasí. Z Prahy to se rozumí mi nikdo nenapsal ani řádek ale muselo to být hezké, protože jsem dostal dopisy odjinud kteří to poslouchali radiem také z Hollandska z Amsterodamu, mi psal jeden kvartett že to slyšeli a že by to také chtěli hráti.[1] Doufám že to provedou také v radiu v Praze jeŝtě jednou tak bych si to někde taky poslechl. P. Šafránek[2] odjel do Prahy dříve než mi říkal a tak nevím kde bydlí, tak nemúžu nic zařídit pro ten ubrus ani jsem nemohl poslat ten chleba, odjel ani mi nic neřekl, myslím že musel odjet na rychlo k vůli nějakým politickým věcem. Ten článek z Přítomnosti[3] jsem vzal zpět protože se k tomu nějak neměli, myslím že řiditel[4] je s redaktorem[5] dobře znám a že mu to řekl co na ně chystám tak raději ohlásili Špalíček[6] hned do Stavovského divadla. Tak teď zatím nebudu nic dělat, také je to těžké když nejsem v Praze a jsem proti nim sám, tak si to nechám raději až zase osobně až budu v Praze. S tím Machalou mne to překvapilo i s p. poštmistrem. Řekněte Honzíčkovi že ten film[7] musejí stále urgovat, třeba denně jim psát, oni jsou hrozně nedbalí v té kanceláři a ať jim připomenou že to bylo mezi
mnou a p. řed. Koldou[8] tak smluveno, že dostanou film co nejdříve Ty fotografie neposílejte nechte si je raději doma. Od Nováků nevím nic a hodně mne to překvapilo. On toho Karel[9] má asi už také dost a Stáňa[10] ten se už nedostane z toho ven, už ho skoro všichni známí opustili jenom ta jeho vyvolená[11] ho drží jako v kleštích. Sám si to tak pěkně nadrobil a tak v tom zůstane. Ty mody Charlotta[12] poslala jeŝtě než jsme dostali dopis, my se odsud dost málo dostanem do města Teď je tu klidno ale dosud to urovnáno všechno není a je možno že budou jeŝtě nějaké nepokoje.[13] P. Cupalovi[14] snad stačí to co máte, jenom mu připomente o té Americe. – Provedení „Bagarre“[15] a Sextett poctěný cenou[16]. Tak užijte pěkného počasí a pište mi zase brzo.
Charlotta Vás mnoho zdraví.
Srdečně Váš
Bohouš.
Prikládam lístek p. Wintrovi[17]. Žádal mně o něco ze Špalíčku ale já nemám dosud zpět klavírní výtahy, jsou dosud v Brně, tak pro okamžik mu nemohu nic poslat.
|