V Praze 1933[1]

Drazí,

stále čekám na nějaké zprávy od Vás a nic nejde. Vy zase asi čekáte na mŭj dopis. Mám dost práce, stále nějaké pochůzky, a návštěvy, a to víte jak se čas rozbíhá, zvláŝtě když jsem u Zrzavého[2], v Bubenči, je to dost daleko z města. Jinak žádné zvláŝtní novinky nemám, Ŝpalíček[3] se moc líbí a chodí na to stále hodně lidí, myslím že to zůstane na repertoiru

1933

Bude takè na 28. ȓíjna. Jinak čekám stále na dopis od Schotta[4], myslím že to tam je nějak špatné. Dushkin[5] bude hráti ten houslový koncert[6] v Praze asi v lednu v německém divadle[7]. České kvartetto[8] bude hráti mŭj kvartett[9] začátkem listopadu v komorním spolku[10]. Čekám netrpělivě na Talicha[11] abych se s ním domluvil o mnoha věcech. Hlavně bych chtěl aby on dělal tu                                                                                                  

moji novou operu[12] v Národním divadle[13]. Paní Nikolská[14] se vrátila z Amerȋky říkala že ten můj kus[15] měl největší úspěch a bude to tu tančit v pátek, tak se pujdem podívat. Až dosud tu bylo Krásně, dnes začíná trochu mrznout. Charlotte[16] Vás mnoho pozdravuje a já též. Piŝte brzo co je u Vás.

Váš

Bohouš.

Zeptejte se u Vostála[17] zdali nemá desky na tuhle fotografii na rozmnožení a jak by byl drahy. Zdá se mi že jsem to už jednou od něho měl a že počítal asi 25. K za deset. foto. Nebudeli přílïš drahý tak ať mi je rozmnoží (asi 12) a poslali byste mi je sem. Na mě chce celý balet fotografie a zde je to moc drahé.[18]

[1] Dopis je z období po 19. 9. a před 28. 10. 1933 (Databáze pramenů IBM, http://database.martinu.cz/mails/public_view/669).

[2] Jan Zrzavý (1890-1977), český výtvarník a přítel BM. Bydlel v ulici Na Magistrále 592, Praha – Bubeneč.

[3] Špalíček I, H 214 I. Premiéra se uskutečnila v Národním divadle v Praze 19. 9. 1933. V sezóně 1933/1934 se uskutečnilo celkem 14 představení, poslední dvě 4. 12. 1933 a poté až 12. 5. 1934. Dne 28. 10. 1933 představení na repertoáru nebylo. (Webový archiv Národního divadla v Praze, http://archiv.narodni-divadlo.cz/default.aspx?jz=cs&dk=SeznamPredstaveni.aspx&ic=2556&ju=8172&sb=0&zz=OPR&sz=0&pn=254affcc-cb43-4078-86fe-c5544619cf67).

[4] Hudební nakladatelství Schott Music GmbH & Co.

[5] Samuel Dushkin (1891-1976), americký houslista, skladatel a pedagog.

[6] Koncert pro housle a orchestr č. 1, H 226, měl premiéru až 25. 10. 1973 (Halbreich 2007, s. 303).

[7] Nové německé divadlo, nyní Státní opera Praha/Národní divadlo.

[8] České kvarteto, české smyčcové kvarteto (1892 až 1934).

[9] BM má pravděpodobně na mysli Smyčcový kvartet č. 3 , H 183. Ten ale v Praze zazněl až 10. 5. 1948 (Halbreich 2007, s . 363). Na podzim 1933 se v ČSKH žádná skladba Martinů nehrála. (Vanišová, Dagmar, Český spolek pro komorní hudbu 1894 – 1994, Praha: ČSKH, 1994, s. 104-105).

[10] Český spolek pro komorní hudbu.

[11] Václav Talich (1883-1961), český dirigent a přítel BM.

[12] Operní mirákl Mariken de Nimègue, H 236/2 I, první verze druhého dějství z opery Hry o Marii, H 236. Hry o Marii měly premiéru 23. 2. 1935 v Zemském divadle v Brně.

[13] Národní divadlo v Praze.

[14] Jelizaveta Nikolská (1904-1955), baletka a choreografka ruského původu.

[15] Miniaturní balet Ruce, H 157bis, z roku 1927. Jak informuje Aleš Březina, tento balet byl teprve nedávno nalezen v pozůstalosti Jelizavety Nikolské v archivu Národního divadla v Praze. Právě Nikolská si u BM balet pravděpodobně objednala a uváděla ho opakovaně v USA a v Paříži ve 30. letech 20. století. (Březina, Aleš. „Já jsem na Březinovy Ruce nikdy nic nenapsal“ - nově nalezený neznámý balet Bohuslava Martinů, Harmonie (online), 19. 4. 2012. Dostupné z

http://www.casopisharmonie.cz/rozhovory/ja-jsem-na-brezinovy-ruce-nikdy-nic-nenapsal-nove-nalezeny-neznamy-balet-bohuslava-martinu.html)

[16] Charlotte Martinů (1894-1978), manželka BM.

[17] Alois Vostal, fotograf z Poličky.

[18] Jedná se pravděpodobně o fotografie pořízené při premiéře baletu Špalíček.