Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelStrecker, Willy
Odesílatel (korporace)Schott Music GmbH & Co.
Lokace odesláníMohuč
Datum odeslání13.06.1955
PříjemceŠafránek, Miloš
Příjemce (korporace)
JazykNěmčina
Jazyk 2Čeština
Původ, datum získáníkopie z archivu Schott
Vlastník prameneSchott Music GmbH & Co.
Signatura v IBMSM 1955-06-13
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahWilli Strecker odpovídá na dopis z 31.05.1955 a píše, že si na setkání s Bohuslavem Martinů vzpomíná.

Posílá partituru SINFONIE CONCERTANTE, H 219, bohužel nezná přesné datum jejího vzniku, ale myslí, že to bylo kolem roku 1931. V tomto roce získal Schott rukopis a odesilatel jej sám převezl z Paříže do Mohuče. Válka a jiné obtíže však znemožnily jeho publikaci.

Reaguje na poptávku ohledně KONCERT PRO VIOLONCELLO H 196, a píše, že Schott není v držení druhé verze [H 196 II] , nebot' ona se stále ještě nachází u Pierra Fourniera. Nemůže ani poslat orchestrální materiál původního koncertu H 196 I, protože Schott má jen dva exempláře.

Píše dále o korespondenci s BM, který mu oznámil plány znovu přepracovat KONCERT PRO VIOLONCELLO, H 196, a o jeho dotazu, jestli by neměl Schott zájem z této verze vytvořit klavírní výtah. Odesilatel odpovídal, že určitě, ale že PF stále drží materiál.

WS oznamuje plánované vydávání druhé [?] verze KONCERTANTNÍ SUITY, H 276, která byla provedena v NY Samuelem Dushkinem. Vydají orchestrální materiál i klavírní výtah. Dostal finální verzi při pobytu v New Yorku, očekává nyní poslední opravy před vydáním.

WS sděluje některé osobní vzpomínky z prvních časů Martinů v Paříži. Naznačuje, že ho seznámil se SD, a dále, že mu přátele hodně pomáhali, např. i Nadia Boulanger. Žil na začátku v dost skromných poměrech, takže výhra ceny Coolidge, jejíž soutěže se také zúčastnil bez vědomí WS, a jíž vyhrál díky přátelům, velmi zlepšila jeho finanční situaci.

Dodává ještě anekdotu od SD o tom, jak se BM těšil na výhru a jak každý den sledoval směnárenský kurz, aby získal nejvyšší sumu.
Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek2
Poznámkarukopisná poznámka: "V září 1933 vrátil se Dushkin z Ameriky do Paříže. BM píše domů 9/IX: 'Musím definitivně upraviti ten koncert.' " - dopis je zpracován pod signaturu Mar 1933-09-09.
Fixacestrojopis, rukopisný podpis
Vpisky, přípisyrukopisná poznámka, asi M. Šafránek
Digitalizace The document is not digitized. Hard copy available in Bohuslav Martinů Institute library.
Location as subject
New York, NY
Paříž
Švýcarsko
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 6658 (entry 48 / 48)
next »