Bohuslav Martinů píše Karlu Novákovi, že vedl bohatou korespondenci kolem svých narozenin a ještě bohatší ohledně OTVÍRÁNÍ STUDÁNEK, které, jak se zdá, uchvátily obecenstvo, což je ale spíše zásluha dojemné básně [Miloslava] Bureše. SONÁTU [snad houslovou č. 3, H 303?] pro KN pošle BM v balíčku pro Šebase [Karla Šebánka]. BM je zvědavý, jak zachytili SYMFONICKÉ FANTAZIE a zda to [Karel] Ančerl dělal dobře, je to těžký kousek na repordukci. Ch[arles] Munch to dělal ohromně. KN má napsat, jak to dopadlo a zda BM opět neupadl do nemilosti. Fotky s [Václavem] Talichem nedošly, ale možná ještě dojdou. Lépe neposílat nic rekomando. S KN by se mohli potkat v Holandsku na zájezdu [České filharmonie]. Marii [Martinů] poslal BM programy a dopisy k zařazení. BM se chystá na cestu do Evropy, kam se i se Charlotte [Martinů] těší, v New Yorku je shon a oni už preferují klid. BM napsal nový KLAVÍRNÍ KONCERT [č. 4] pro Rudu [Firkušného]. Telefonoval si s [Davidem[ Oistrachem. [V České filharmonii] by potřebovali [Rafaela] Kubelíka. Domů pošle nějaké nové kopie, s Boosey&Hawkes neprodloužil smlouvu, a tak je volnější. BM četl projev [Otakara] Šourka, který citoval Stáňu [Nováka], tak si BM zavzpomínal. [Karel Boleslav] Jirák nezemřel a bude dlouho živ. [Jan] Löwenbach byl nemocen, ale také už je mu lépe.

Show AI translation

Bohuslav Martinů writes to Karel Novák that he had a rich correspondence about his birthday and an even richer one about the OPENING OF THE STUDIOS, which seems to have captivated the audience, but this is more to the credit of [Miloslav] Bures' moving poem. BM will send the sonata [perhaps violin sonata No. 3, H 303?] for KN in a package for Shebas [Karel Šebánek]. BM is curious to know how they captured the SYMPHONIC FANTASY and whether [Karel] Ančerl did it well, it's a difficult piece to report. Ch[arles] Munch did it tremendously. KN has to write how it turned out and whether BM fell out of favor again. The photos with [Vaclav] Talich didn't arrive, but maybe they will. Better not to send anything recando. They might meet KN in Holland on the [Czech Philharmonic] tour. Maria [Martinů] sent BM programs and letters for inclusion. BM is about to travel to Europe, where she and Charlotte [Martinů] are looking forward to, there is a rush in New York and they already prefer quiet. BM has written a new CLASSICAL CONCERT [No. 4] for Ruda [Firkušný]. He was on the phone with [David[ Oistrakh. The [Czech Philharmonic] would need [Rafael] Kubelík. He will send home some new copies, he has not renewed his contract with Boosey & Hawkes, so he is free. BM read a speech by [Otakar] Šourek, who quoted Stáňa [Novák], so BM remembered. Jirák [Karel Boleslav] did not die and will live long. [Jan] Löwenbach was ill, but he is also better.

Show original