General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationRome
Send date09.01.1957
RecipientBureš, Miloslav
Recipient (corporation)
Note on Recipient‘s location[Prague?]
LanguageCzech
Acquiredcopy from Bohuslav Martinů´s Centre in Polička, 2015
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberPBM Kb 649
Call number at IBMBurM 1957-01-09
Content and physical description
Diplomatic transcription of the letter

Roma v lednu 9. 57.



 



Mily priteli:



Doufam ze  jste v Praze  a dekuji vam za prani. Chci vam v rychlosti sdeliti ze jsem zmenil svoje rozhodnuti neposilat nic k nam.[1] Myslim ze nase podnikani je dulezitejsi a to co deje okolo nemuzeme zastavit a zkratka, vite co chci rici, doufam.[2]



Chci take rici ze vam poslu partituru Legendy a tak s ni zaridte jak budete videt nejlepe.[3] Myslim ze je pro Kuhna [Kühna].[4] Nepsal mi ale at si z toho nic nedela, jenom at prohledne noty a opravi chyby a ja vam jeste napisu podrobnosti, co je nutno udelati s harmonikou a t. d.  Partitura neni pekne napsana mel jsem troch ochrome nou ruku a tak mne to dost mrzi ale hlavne ze ji dostanete. Posilam vam dve partitury a jednu dejte nasim do Policky az ji nebudete potrebovat.[5] Bylo by asi dobre kdyby nekdo s lepsim rukopisem jeste znova podepsal vas text do partitury aby  se kopista v tom lepe vyznal a moc se omlouvam delal jsem co jsem mohl. Nechte o sobe vedet a zdelte zdali partitury dosly. Dekuji za knizku.[6] poslal jsem jednu pi Jezkove.[7] Desky az dosud nedosly a tim vice se na ne tesim.[8] Prosim vas jsteli ve spojeni s Venhodou, reknete mu ze ty sbory na ty zbojnicke pisne dostane brzo.[9] Mnoho vas zdravim  a tesim se  na vase zpravy. Kdybyste mel cas napiste mi kratke  basnicky, asi jako jsou v tech na jednu stranku,[10] takove jako vy pisete, chtel bych jeste doplniti ten cyklus Spalicakan noveho a pisnicek.[11]



Srdecne vas



B. Martinu



 


Total number of leaves1
Number of pages bearing text2
Fixationtypescipt, handwritten signature
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Digitized atBMC Polička
Location as subject
Havlíčkův Brod
Polička
Prague
Rome
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 4891 (entry 1 / 0)
next »
-Rev-