This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů musel změnit plány, do Francie se letos asi nedostane, zůstane ve Švýcarsku v Bazileji až do podzimu, pak pojede do Říma. Zřejmě pojede v srpnu na festival do Salzburgu, kde bude Kubelík hrát jeho skladbu [premiéra FRESEK PIERA DELLA FRANCESCA]. Nápad natočit o BM životopisný film se mu nezamlouvá, radši by měl film o Studánkách [OTVÍRÁNÍ STUDÁNEK]. Je mu líto, že z Trnkova projektu sešlo. Připomíná adresátovi, aby si přečetl tu povídku od Čechova [Pomluva], na jejíž motivy by rád Martinů udělal operu, byla by to její volná úprava. To však nespěchá, BM teď skládá velkou operu [ŘECKÉ PAŠIJE]. Pokusí se "chytnout" Studánky na koncertě 26. května.
Show AI translation
Bohuslav Martinů had to change his plans, he will probably not be able to go to France this year, he will stay in Basel, Switzerland until autumn, then he will go to Rome. He will probably go to the Salzburg festival in August, where Kubelík will play his composition [premiere of FRESEK PIERA DELLA FRANCESCA]. He does not like the idea of making a biographical film about BM, he would rather have a film about Studanky [OPENING STUDANEK]. He is sorry that Trnka's project was abandoned. He reminds the addressee to read the short story by Chekhov [Slander], on the motives of which Martinů would like to make an opera, it would be a free adaptation. But he is in no hurry to do so; BM is now composing a grand opera [Greek Passions]. He will try to "catch" the Fountains at a concert on 26 May.
Show original