General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationNice
Note on Sender‘s location17 bis Boulv. Mont Boron
Send date01.04.1959
Send date notedate by Martinů: "April!" - date assigned with regard to the content of the letter
RecipientŠebánek, Karel
Recipient (corporation)Český hudební fond
Note on Recipient‘s location[Prague]
LanguageCzech
Acquiredcopy from K. Šebánek's estate, Bohuslav Martinů Centre in Polička
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Former ownerŠebánek, Karel
Owner‘s call numberPBM Kkš 1056
Former call number at IBM56/LVI/163
Call number at IBMŠeb 1959-04-01
Content and physical description
Diplomatic transcription of the letter

Obálka má dvě známky a dvě různá razítka



[PRATTELN/1.IV.59-18]



[PRATTELN/-2.IV.59-8]



 



            April:



 



Mily Karle:



Velike ticho na pesine.



Zitra odjizdime[1] a nic ani od tebe ani nic jineho neprislo a tak vidim ze si u nas zvolili system neodpovidat,kdyz se maji k necemu zavazat. To je ovsem system lehky a jednostrany. Tak ti sjen sdeluji ze kdyz z Prahy neprislo potvrzeni mych otazek Votterlovi ( nebo odepreni) tak jsem smlouvu pro Mirandu podepsal cimz veskere starosti jsou vyreseny. [2]Ted co se tyce Divadla zadal jsem sice o smlouvu ale minil jsem tim jen dohodu mezi mnou a divadlem.Na miste toho mi poslala Dilia ciste nakladatelskou smlouvu, kterou ovsem prijati nemohu protoze Dilia neni nakladatel nybrz jen Agence a take neprevz ala zavazky po Melantrichvi. To jsou ovsem vase starosti do kterych ja nevidim, a asi malo kdo do nich vidi



Jak jsem ti psal dosavadni vymena nazoru nevedla jenom k ztrate casu a tak jsem ti vyjadril svoji neduveru k celemu tomu podniku. Ted o premiere Mirandy.



Udelal jsem to opravdu k vuli Isovi,ale myslel jsem ze se nekdo postara abych pri tom prisel na sve. To ovsem nikdo neudelal. Byl mi sliben jen Material ale co ja s nim mam delat? Ted je myslim vseobecne znamo ze u prilezitosti prvniho provedeni, dostava skladatel urcitou odmenu, to je vsude v Evrope. 



protoze se o teto casti nemluvi tak to znamena ze tuto odmenu ztracim, protoze ze druhe provedeni se nic uz nedava. A tak bezpochyby prichazim o 4000 fr. svyc. ktere bych byl dostal od dovadla zde v Baselu. Za Recke Pasije odmena je slibena dojdeli k premiere v Zurich, a odmena daleko znacnejsi. To ovsem nema co delat s Tantiemama. Tak to je ten Business. Ted si nechali udelat preklad ktery asi pravdepodobne pujde na muj ucet a za material v pripade ze by si ho byli museli vypujcit od Barenreitru by museli platit, na cemz bych ja zase mel svoje %. .



Tak ten ohromny obchod ktery jste mi vsichni zamavali pred ocima se svrknul na to ze vlastne prodelavam. Slibili mi z Dilia ze poslou za deset predstaveni napred ( coz je ostatne prast jako uhod) ale ovsem pod podminkami. Pri tom i tato suma je v mracnech, protoze se mohou vymluvit ze to zkratka nejde posilat. A ostatne mi ani neposlali penize za Juliettu, ktere uz byly vydelany a lezi nekde u Votterle ktery sam ceka na zpravu co s nimi delat. Ani sebe mensi vyuctovani mi neposlali. Od Divadla ovsem nemam ani radek a tak cela vec je moc po kamaradsku vedena, pri t tom to ze jsem poslal partituru jeste neznamena ze svoluji k provedeni, zde jsem prave cekal na slovo z Naroda. Ted ovsem to bude muset jiti pres Votterle.



 



Tak jsem ti ve zkratce povedel a doufam ze se ti podari se za nami prijet podivat do Nicy, ackoliv nemyslim ze toho moc dejedname, pri techto okolnostech,ale rad te ividim.[3] Dost mne mrzi ze jsi takto dostal mezi dva ohne, ale vim ze jsi mel umysl dobry a tak to co pisu nevztahuj na sebe.[4]



Z Nakladatelstvi mne zadaly o ty Zbojnicke pisne, a ty uz byly u Baren, ja jsem tedy dojednal aby mi je vratili,coz mi i Praze V.[5] potvrdil ale od te doby nemam od nich radek.[6]



Ted je s korespondenci konec, z Nicy nebudu vyrizovat zadne zalezitosti,[7] vyjma toho provedeni Mirandy[8]. Tak mi jen napis kdy asi myslis ze by ses mohl objevit. Moji adresu uz doufam mas. 17 bis Boulv. Mont Boron, Nice  AM   AM  France.[9]



Tak hled si to vydupat. Vezmi Burese kdyz to pujde.[10]



                                               Mnoho te zdravim   tvuj



                                                                                              Bohouš[11]


Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
Fixationtypescript, handwritten signature (Martinů)
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Location as subject
Zürich
Nice
Prague
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 4384 (entry 1 / 0)
next »
-Rev-