Obálka [PRATELN/3.II.58-??/V]

Febr. 2 1958

Mily Karle:

Nepodezrivej mne a neobvinuj,nebot jsem odpovedel na tvoje dopisy,pri cemz jsem te zadal o tu novou vyhodnou edici na coz mi odpovidas a nabizis Edice ktere plati ale ulozi penize do banky takze k nim nemohu.[1]Mimochodem stala se udalost velika,Office pro kompensace v Zurichu mi oznamil ze tam je pro mne suma, jez byla poslana St,Nakladatelstvim.Ale St. Nakl. mi nic neoznamilo,az dosud, a tak se s Zurichem tahame a domlouvame a chteji vedet za co to je. Snad se dohodneme ale St, Nakl. by mi melo oznamiti zasilku abych se tim mohl vykazat Amen. Co se tech pro mne nevyhodnych Edici u nas tyce,bylo by to zajimave v pripade ze bych se chtel vratit domu a utratit ty penize tam,[2]ale hlavni vec je ze vlastne ted uz nemam mnoho komposic k nabidnuti a tak by se znova jednalo zase jen o materialy,coz je zajimave a komplikovane tim ze jsem vydavan jinde,ale slo by to nejak usmernit. Co se oper tyce, pres moje zasahy nevim nic o Locandiere[3] a na ty Pasije si musite jeste pockat protoze nejsou definitivne hotovy,[4]tak musite zatim hrat co tam mate a pribrat tedy Marriage ,coz se stalo snad v Brne[5] a ty ostatni jsou s texty trochu naboznymi coz vy tam radi hemate,ridice se dle materialistickeho nazoru,tak vam nemohu pomoci.[6]

Gilgamesh mel uspech triumfalni[7] a byl zde z Prahy svedek vysalny Svazem Sklad prof Sychra,ktery vam o tom muze povedet vice.[8] Psal mi Smatacek ktery to snad bude delat v Praze,odpovim mu ihned az dopisu tento dopis.[9]

Je malo nadeje ze bych byl v unoru v Parizi,[10]ale muzes se vzdy stavit v 62 pierre Charron,u tety[11]. Ale je to skoro vylouceno,mam moc prace zde. jeste tu hraji tu Sinfonia Concertante co vydal Schott,psana pred lety v Parizi.[12] Nevim co myslis s temi Madrigaly pro Dr. Plavce[13]. To musi byti ty sborky co jsou vydany u B.a Hawkes a ty prece snad uz tam mate. Pro zensky sbor. o jinych madrigalech nevim.[14]

Tak se mej v Parizi pekne coz ty budes a kdybys jel pres Wiesbaden[15] tak bys tam mohl vyzvednout partituru Julietty a nechat ji opsat i s hlasy, domluv se s Div. Jednatelstvím Dr. Strnad[16]^,[17]

Nazdar, mej se hezky a vyhybej se praci.

Srdecne tvuj

Bohuš