Obálka [PRATTELN/13.IX.56-19/V]

Sept. 13. 56.

Mily Karle:

Jsi KIKIMORA[1], a nemáš žádnou iniciativu.[2]

Nemusiš vždycky čekat až ja ti odpovim na dopisy a tvoje pokyny co mám a co nemám dělat. Vzchop se a napiš taky něco o sobě.[3]

Jedu zitra do Pařiže a tak nebudu miti čas odepsati všem svým známym tak vyřiď Burešovi uvidišli jej,že jsem dopis dostal a ze odepišu po návratu do Balu asi za 10. dni[4] ale co se tyče těch básni,nemyslim že se k nim dostanu ihned.[5]Mám tu teď tu operu a několik divadel ji chce miti hned a zatim to neni dosud hotovo a nechci se vytrhnout z práce a dělat na něčem jiném,chápeš,ne?[6] Tak at ješte to nedávaji na program.[7]

Od řijna jsem v Řime a prosim tě rozděl moji adresu znamým abych nemu sel každému psat,hlavně Svazu Skl. a te operni agenci,[8] ktere můžeš řici aby teď nespěchali s kontraktem pro Boosey a Hawkes,at počkaji,což dělali až dosud,. Pozdrav ode mne Ančerle[9] a vyřid Motlikovi z Filh. že ta sonata pro violu neni dosud vytištěna,jak bude tak že mu ji pošlu.[10]Piše mi práve pianista Hurtik že by mne chtěl navštivit ale právě odjiždim tak pochybuji že jej uvidim.

V Salzburgu jsem nebyl jak už asi viš a tak jsem sklamal mnoho známych, dobře že jsi tam nejel.Byl prý tam Bakala.[11]

Ted už začínam pakovat pro Řim ale proto mi mužeš ještě psát sem, až do konce měsíce. Vyhledej mi nějakou methodu na tu tahaci harmoniku ale něco už technického ne začátky a nejdešli něco pro ty flute a beck.[12]^,[13]

Co dělá Alen,už jsem od něho dlouho neslyšel asi se ode mne odvratil že jsem se zkamaradil se živly které on nemá asi rád.[14]Myslel jsem že si najdeš na vysočine holku,jsou tam pěkné,ale zdá se ze jdeš skrz život se zavřenýma očima.[15]

Byl jsi v Poličce?[16]

Mnoho te zdravim

tvuj

B. Martinů[17]

American Academy.

Via Angelo Masina 5. Roma 28. 

Italy.[18]