Panton žádá Ch. Martinů o souhlas k budoucímu vydání děl B. Martinů, na něž měl s Ch. Martinů smlouvu v letech 1959-1975, ale nestačil je vydat. [Místo pro výčet děl, jichž se toto týká, je nevyplněno.] Podobně žádá o souhlas s pozměněním smluv na díla, na něž sice smlouvu má, ale partitury nemá k dispozici, v tom smyslu, že dílo vydá do pěti let od získání partitury. [Místo pro výčet děl je zde opět prázdné.] Panton chce také vydat díla Martinů dosud nevydaná a nakladatelsky nevázaná. Např. SMYČCOVÝ KVARTET [ES MOLL], jenž byl v repertoáru Calvetova kvarteta, a jehož partituru by měl mít Calvet.

Show AI translation

Panton asks Ch. Martinů for permission to publish the works of B. Martinů, for which he and Ch. Martinů contracted in 1959-1975, but did not manage to publish them. [The space for listing the works concerned is blank]. Similarly, he asks for consent to amend the contracts for works for which he has a contract but does not have the scores, to the effect that he will publish the work within five years of obtaining the score. [The space for listing works is again blank here.] Panton also wants to publish Martinů's unpublished and unbound works. E.g., the SMITH QUARTET [ES MOLL], which was in the repertoire of the Calvet Quartet, and for which Calvet would have the score.

Show original