Ačkoli David Adams slíbil, že SYMFONIE č.2 a SYMFONIE č.3 Bohuslava Martinů vyjdou v průběhu roku 1965, nestalo se tak. Charlotte Martinů žádá, aby jí DA dal záruku, že obě symfonie vyjdou do 30.6.1966. Pokud odmítne či symfonie nevyjdou ani přes případnou záruku, vyhrazuje si právo vypovědět smlouvu kvůli nedodržení podmínek a též si vyhrazuje právo nakládat se zmíněnými symfoniemi, jak uzná za vhodné. O symfonie BM je zájem. Theodore Vavajanis, dirigent The Athens Philharmonic Orchestra, který uvedl SYMFONII č.5, by rád uvedl ještě SYMFONIE č. 1, č. 2, č. 3. ChM žádá zaslat od každé materiály do Atén a 2 kopie téhož zaslat také jí do Vieux-Moulin. ChM žádá, aby DA dohlédl na dotisk PĚTI ČESKÝCH MADRIGALŮ, TŘÍ PÍSNÍ POSVÁTNÝCH, TŘÍ ZPĚVŮ a "Six New Czech Songs for Women Voices with Instrumental Accompainment" [společné vydání TŘÍ ZPĚVŮ a TŘÍ PÍSNÍ POSVÁTNÝCH]. ChM informuje DA, že požádala Karla Šebánka, který dříve působil v Melantrichu, o pomoc při vyřizování právních záležitostí.

Show AI translation

Although David Adams promised that Bohuslav Martinů's SYMPHONY No.2 and SYMPHONY No.3 would be published during 1965, this did not happen. Charlotte Martinů requested that the DA give her a guarantee that both symphonies would be published by June 30, 1966. If she refuses or if the symphonies do not come out despite any guarantee, she reserves the right to terminate the contract for failure to comply with the terms and also reserves the right to dispose of said symphonies as she sees fit. BM symphonies are in demand. Theodore Vavajanis, conductor of The Athens Philharmonic Orchestra, who performed SYMPHONY No. 5, would like to perform SYMPHONY Nos. 1, 2, and 3. ChM requests that materials from each be sent to Athens and 2 copies of the same also be sent to her at Vieux-Moulin. ChM requests that the DA see to the reprinting of FIVE CZECH MADRIGALS, THREE SONGS, THREE SONGS and "Six New Czech Songs for Women Voices with Instrumental Accompainment" [joint edition of THREE SONGS and THREE SONGS]. ChM informs DA that she has asked Karel Šebánek, formerly of Melantrich, to help her with legal matters.

Show original