New York 17./  12 ledna 1946.[1]

Drazi,

Uz dlouho nemame od vas zpravy,myslim ze musite ted setrit, napiste mi mam-li poslat nejake dolary, jestli je muzete dostat.Penize se snad mohou uz take posilat, a snad by vam pomohly aspon na cas. Sam jsem mel dost prace v poslední dobe, musim se starat o visa, abychom se do Evropy dostali, jsou stim jeste obtize a vse dlouho trva nez se to vyridi, budu rad damli to vse dohromady abychom na duben nebo kveten mohli pocitati s odjezdem.[2] Chteli bychom byti v Praze na Festival[3], budeli to mozne, jsou stim jeste komplikace ale doufame ze to pujde.Budu se pravdepodobne muset jeste vratit sem po prazdninach, mam zde co delat.[4]Jsem stale v nejistote jak to nejlepe zariditi a uz bychom vas take radi uvideli. Jake jste meli Vanoce,asi ne moc vesele. Dosli uz nejake balicky?Stale odnikoho dosud neprislo potvrzeni, a vsichni zde cekame netrpelive, zdali uz nekde neco u nas dostali.Nezapomente se stale informovati v te Spolecnosti Interkontinental v Kotve v Praze[5], je tam velky balik pro vas, je na ceste uz asi9. tydnu, tak snad taky brzo dojde.Poslali jsme take pani Prazanove[6],a Smidovum[7], do Prahy taky.Ty asi dojdou nejdrive, to jsou male balicky a jsou pojistene, doufame ze uz aspon neco mate. Z Prahy nemamskoro vubec nic noveho[8], v poslednim dopise jsem byl hodne nervosni, nekdy se zde dovidame spatne zpravy, mozna ze vse neni ani pravda, ac nekdy cteme i ve zdejsich ceskych novinach podivne zpravy, jez jsou pretisknuty z prazskych.My si zde nemuzeme dobre udelati predstavu jak to vypada i z Fanousova[9] dopisu vidim ze se mnoho nezmenilo co se lidi tyce. Zde jsou take velke stavky[10], ale ty byli i behem valky, na konec se vsichni rozumne domluvi. mame zde navstevu z Parize p. Puce[11] , byl tez v Praze, tak nam take hodne povedel. Karel Novak[12] mi psal moc nadsene psani s pozdravy od cele Filharmonie[13], ze se na mne vsichni tesi, je videti ze se mu to libi, a ma mnoho nadeje, ze to vse se rychle urovna.Take jsme poslali baliky z Danska pres Cerveny Kriz, ty mozna dostanete brzo. Byli bychom oba klidnejsi kdybychom vedeli, ze uz zacinaji dochazet, prece by to troc hu pomohlo.Z Vieux Moulin[14] take psali ze vam poslali a p. Sacher[15] take. P.Seb.[16] mi neodpovida na moje dotazy ohledne Melantricha[17], tak jsem jim psal primo protoze to potrebuji vedet, delaji pry si na mne nejake naroky, vzhledem k nasi byvale smlouve, kterou oni ale pred valkou prerusili a ja potrebuji rychle vedet, jak si to predstavuji, protoze zde mam nabidku na dobrou smlouvu. Nechci nic podepisovati aby z toho nebyly nejake nedorozumeni. P.Safranek[18] uz mu take psal ohledne te knihy, asi vyjde v Praze take.[19] Podekoval jsem Zpevackemu spolku dopisem[20], nevim dobre zdali bych nemel taky napsati mestu, za jmenovani a za namesti, ale nic jsem od nich jaksi officielne nedostal, tak snad nejlepe az budu doma?[21] Co se deje se Zrzavym[22], stale cekame ze napise a stale ani radky, take mu posilame baliky.Charlie[23] ma dobre zpravy, z domu, jen mamince se uz take styska, a rada by ji videla,Charlie se take uz nemuze dockati, ale musime miti trpelivost.Take jeste i mista na lodich jsou vzacna. Ve Francii pry byla az dosud mirna zima , jak je to u vas?Poslali jsme prasek z mleka, a zvajicek,tento tyden poslu sunku v konserve a tabak pro Fanouse, cigarety muzete vymenitza jine veci.Maslo atuky prijdou z Danska, doufam ze nemusite nic platit, je to osvobozeno od poplatku. Snad vtechto dnech uz budeme miti od vas zpravy, a hned vam zase odpovim co je zde noveho, prozatim se nic nezmenilo, jsme zdravi a mam dost co delati.Myslim, ze v lednu hraji druhou symfonii v Praze[24], snad ji uslysite , hrali ji ted v Chily, prave jsem dostal kritiky moc pekne, Co budou hrati na Festivalu v kvetnu, jeste nevim[25], chteji pozvati tako p.Sachera[26], myslim na duben. Mnoho vas pozdravujeme a vzpominame, a doufame ze budeme miti brzo od vas zpravy, tesime se. Napisu brzo znova.

Mnoho pozdravu od Charlie take.

Srdecne vas

Bohouš.