This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

[Tanglewood] 14 Juillet 42

Milý příteli

Vzpomínáme na Vás a na ty ve Francii dnes, jak to tam asi vypadá. Zde to jde dobře i s tou moji lámanou angličtinou. Byl bych rád kdyby se objevila v Times noticka že jsem zde[1]. Bylo sice něco od O. Daňka ale ve velkém článku. Ale hlavně bych potřeboval noty. Prosím Vás jestli ma Germaine[2] po ruce ty Ritournely[3] a Esquisse[4], alespoň to, pošlete mi je. A co bych potřeboval to je partiture Sinfonietty[5], nemohl byste mi poslat tu photografii, nechci psáti o rukopis Heinsheimerovi[6], aby neřekli že to nemohl někam umístiti že neměli partituru. Také bych chtěl ty desky, prosím zatelefonujte do Carnegie Hall aby mi je sem poslali, kou­pím si je ještě jednou, to se vždycky může potřebovat. Zaplaťte jim prozatím za mě, vyrovnám to co nejdříve. Ať to pošlou na Berkshire Music Center – Tanglewood – Lenox – Mass. Toho Sušila[7] zatím neposílejte, já tu mám pořádně práce jak ve škole tak i proto že bych chtěl dopsat Symfonii a tak vlastně jsem pořád v nějaké práci a nemohl bych se tomu věnovati. Telefonoval mi dr. Papánek[8] že v Londýně chtějí nějakou komposici (Lidice).[9] Mohu to napsat až po saisoně zde jinak se k tomu nedostanu, nemám ani piano k disposici, jen asi ½ h. denně ve škole, kde hraje okolo v pokojích celý orchestr.

Bydlíme dost daleko od Tanglewoodes nad jezerem, je tu moc krásně, škoda že nemám čas se tomu více ob­divovati, Chodím ze školy pěšky a jsou tu pěkná vedra. Co Vy děláte? Kouss.[10] bude hráti v srpnu Con­certo grosso[11] se studenty ale chtěl bych se pokusit o Sin­fo­niettu[12]. Pošlete mi score![13] Moc Vás zdravíme a pře­­jeme pěkné prázdniny a napište brzo.

                               Váš B. Martinů