| Diplomatický přepis dopisu | Camaret 19/7 1927.
Drazí!
Jsme dosud v Camaret,[1]je tu moc krásně a koupeme se každý den v moři, jsem už hodně opálený a také jsem si už odpočinul jak se patří. Zcestovali jsme toho hodně a viděli mnoho krásných věcí nových. Tento týden nastoupíme zpáteční cestu a v Paříži zŭstanem jen přes noc. V Praze musím jíti na ministerstvo tak se tam zdržím asi den nebo nanejvýše
dva dny a hned pojedu domu. Musím též v Praze dojednat s tím libretem abych to měl vŝechno zařízeno.[2]Jsou zde také jiní Češĭ a okolí je moc krásné. Stáňa[3]je červený jako rak, až trochu ztmaví bude jak černoch. Přijede k nám o prázdninách z Kozlova.[4]Já jsem také pořádně opalený. Jinak novinky nevím ale budu mít jistě v Paříži zprávy až se vrátím. Jsem zvědav jak to dopadlo na tom festivalu
v Baden-Baden, doufám že dobře.[5]Doma se pustím hned do práce abych byl s těmi novými libretky[6]hotov, budu je asi příŝtí rok potřebovat. Co je u Vás nového. Jestli pak je tam hezky? Co píše Fanouš?[7]Musí se Mařka[8]také jednou vypravit sem, bude se jí to líbit, jenom že je to přece jen trochu daleko. Jsem zvědav budu-li míti v Paříži nějaké zprávy z Anglie.[9]Napíŝu Vám
ještě z Paříže dopis.
Srdečně Vás zdravím a na shledanou.
Bohouš.
Milá mami a Mařko pojedu jako obyčejně na několik dní do Kozlova a těším se proto na Vás. Tady v Camaret je tak krásně že se nám těžko bude chtít odsud. Koupeme se jak blázni a jsme už černí jako indiáni. Obě Vás mnoho pozdravuji a na shledanou v Poličce
Váš Stáňa
|
| Věcné poznámky k DP | [1]V Camaret-sur-Mer na západním pobřeží Francie trávil BM v roce 1927 letní dovolenou společně se svým přítelem houslistou Stanislavem Novákem (1890-1945) (Mihule 2017, s. 151).
[2]V Praze se BM hodlal sejít s autorem libreta opery Voják a tanečnice, H 162, Janem Löwenbachem (1880-1972), pražským advokátem, libretistou a hudebním vědcem píšícím pod pseudonymem J. L. Budín (Mihule 2017, s. 151).
[3]Stanislav Novák.
[4]V obci Kozlov u České Třebové pobývala Ela Švabinská, roz. Vejrychová (1878-1967), první manželka Maxe Švabinského (1873-1962). Zde ji navštěvovali BM, Stanislav Novák (1890-1945), Marie Majerová (1882-1967), Zdeněk Nejedlý (1878-1962), francouzská klavíristka Blanche Selva (1884-1942) ad. (Mihule 2017, s. 91; Švabinská 2014, s. 7).
[5]Na festivalu v Baden-Baden zařadilo Amar-Hindemithovo kvarteto do svého programu Smyčcový kvartet č. 2, H 150 (Mihule 2017, s. 148).
[6]V čase stráveném v srpnu a září v rodné Poličce pracoval BM na třech baletech: Natáčí se, H 163, Podivuhodný let, H 159, a Výzva světu – ten se však nedochoval (Mihule 2017, s. 527).
[7]František Martinů (1880-1958), bratr BM.
[8]Marie Martinů (1882-1959), sestra BM.
[9]O provedení skladby La Bagarre, H 155, v Londýně jevil eminentní zájem dirigent Václav Talich (1883-1961), k jejímu uvedení však zatím nedošlo (Mihule 2017, s. 154).
|