Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníNew York City, New York
Poznámka k lokaci odeslání[New York]
Datum odeslání11.11.1946
Příjemce
Příjemce (korporace)Melantrich
Lokace přijetí
JazykČeština
Původ, datum získáníkopie z pozůstalosti K. Šebánka, CBM Polička
Předchozí vlastníkŠebánek, Karel
Současný vlastníkCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Signatura současného vlastníkaPBM Kkš 932
Stará signatura v IBM56/39
Signatura v IBMMEL 1946-11-11
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahBM se omlouvá za dlouhé odmlčení. Posílá tři cykly písní [Nový špalíček, Písničky na jednu stránku, Písničky na dvě stránky], které by se mohly dobře prodávat. Partitura Památník Lidicím se mu líbí, těší se na vydání Julietty i Polní mše, kterou by [v Americe] rád umístnil. Jeden výtisk mají poslat Paulovi Sacherovi (uvádí adresu). Doufá, že na jaře bude moct přijet do Prahy a že se osobně dohodnou na vydání jeho skladeb.
Diplomatický přepis dopisu

Nov. II. 1946.[1]

Vážený pane,[2]

            Doufám že jste obdrželi dopis od dr. Lövenbacha, který odpovědel za mne II. září t. r., prosím nevykládejte si moje mlčení nepříznivě. Jsem stále v důsledcích mého akcidentu[3], dr. Lövenbach, který jede tento týden do Prahy Vám vše vysvětlí.[4]Zasílám Vám po něm tři malé cykly písní s pianem, které mohou býti obchodním artiklem.[5]Obdřžel jsem dnes partituru Lidice, a gratuluji Vám ku krásnému vydání, z něhož jsem měl velkou radost.[6]Těším se nesmírně na Jullietu[7]i na Polní mši, kterou bych zde rád umístil, možno-li ještě[8]tuto saisonu. Zašlete jeden výtisk partitury na adresu: Paul Sacher – Schönnenberg – PRATTELN Bäle – Suisse.

Můj stav publikací komposic je dosti komplikovaný ale dojdeme k řešení jež uspokojí Vás i mne. Budte bez starostí v tomto ohledu dohodneme se lehce, doufám že budu docela uzdraven z jara a že budu moci přijeti do Prahy a vše dojednáme.

Dovedu oceniti váš effort[9]ve vydání mých partitur a vím že budete potřebovati i menší skladby, jež budou pro Vás obchodně výhodnější, a reservuji je pro Vás.[10]

Napište mi Vaše požadavky a přání.

S mnoha pozdravy

Váš

B. Martinů

 

Věcné poznámky k DP

[1]Na dopise je razítko s datem 19. XI. 1946.

[2]Obsah dopisu je téměř totožný s dopisem CBM, PBM Kkš 931.

[3]Martinů úraz z července 1946 (srov. CBM, PBM KKš 931).

[4]Cestu dr. Löwenbacha potvrzuje Martinů také v dopise Karlu Novákovi z 11. listopadu 1946 (sig. v IBM NovK 1946-11-11).

[5]Nový špalíček, H 288, z roku 1942, Písničky na jednu stránku, 294, a Písničky na dvě stránky, H 302 vydalo nakladatelství Melantrich v Praze v roce 1948 (Halbreich, 2007, s. 481–483).

[6]Památník Lidicím, H 296, vydalo nakladatelství Melantrich v Praze v roce 1946.

[7]Klavírní výtah opery Juliette, H 253, vydalo nakladatelství Melantrich v Praze v roce 1947. 

[8]Špatně čitelné.

[9]Anglicky „úsilí, snaha“.

[10]Vydavatelství Melantrich v tomto období je velmi aktivní ve vydávání Martinů děl, což je možné zejména díky tomu, že je od března 1946 ředitelem této firmy. 

Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek2
Poznámka
Fixacerukopis
Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace
Kvalita digitalizaceProfi
Digitalizováno v instituci
Datum digitalizace
Poznámka k digitalizaci
Osoba jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 2451 (záznam 1 / 0)
další »