| Stručný obsah | Bohuslav Martinů dostal zpátky DUO PRO HOUSLE A VLC č. 1 a TŘI SKICI. Je mu líto, že díla nemohou vydat. Myslí, že je zbytečné, aby jim teď zasílal nové skladby, když momentálně nemají žádné místo. Ať mu sdělí, až budou mít prostor. Neví, zda mají zájem vydat operu, ať mu to sdělí. Opera bude provedena v březnu v Brně. Momentálně nemůže disponovat s partiturou, podle podmínek musí i klavírní výtah zaslat do brněnského divadla. Do října je jim tedy partitura k dispozici k nahlédnutí u Dr. Jana Löwenbacha, později v divadle v Brně. Pokud se jedná jen o umístění, postačí, když jejich zástupce přijde na premiéru. Obdržel výpis tantiem za SMYČCOVÝ KVARTET č. 2 a částku 44 Kč. Má to být honorář za prodané exempláře? Myslel, že mu po vydání kvartetu pošlou jako zálohu větší částku místo takové malé sumy.
[v IBM uložen koncept dopisu v češtině :] Bohuslav Martinů reaguje na dopis z 2.7.[1927], v němž mu UE zaslala zpět DUO PRO HOUSLE A VIOLONCELLO č. 1 a TŘI SKICI. BM si stěžuje UE, že nakladatelství se dostatečně nestará o propagaci jeho hudby a tiskne jeho skladby pomalu. Již nyní má BM dobré jméno v Německu a v několika letech ho dosáhne i ve Francii a v USA. Proto je i v zájmu UE participovat na vydání jeho skladeb. Všechny skladby mu dosud vrátili, ačkoli na DUO PRO HOUSLE A VIOLONCELLO č. 1 jsou dobré ohlasy a jistě by šlo na odbyt. LA BAGARRE, kterou UE odmítli, bude uvádět Kusevickij v USA a v Paříži. Pokud UE nechce změnit postoj z skladbám BM, bude lépe smlouvu zrušit. BM se ptá, zda může disponovat operou [VOJÁK A TANEČNICE]. Opera bude uvedena v únoru v Brně a partitura je do října k dispozici v Praze u [Jana] Löwenbacha, později pak v divadle v Brně. Ohledně překladu se musí obrátit na dr. Löwenbacha. BM žádá zaslání zálohy za prodané výtisky.
[dále jsou v dopisu citovány 3 pozitivní kritiky SMYČCOVÉHO KVARTETU č. 2] |