This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
SN má napsat Kaprálovi kvůli věnování. Píše i Kaprálovu adresu. Jestli SN ještě neposlal noty, BM píše, co všechno to má být - "kvartett" (asi smyčc. kvartet č. 1 nebo Es Dur), "písně slov." a "Nipponari", má je poslat po Vonkovi a domluvit se s Vlašimským. Posílá mu plnou moc a taky si má vzít na starost vyřízení z Akademie. Píše svou adresu a o bydlišti, jídle. Popisuje skladby, které slyšel (Stravinsky) a chce si sehnat některé noty, hodnotí orchestry. Začíná psát už třetí větu Tria (Smyčcové trio č. 1), popisuje Rousselovy reakce ("Rousselovi se to moc líbí ačkoliv sem tam kroutí hlavou") a chce, aby si to prohlédl taky Suk. Chtěl by na koncertě (v Praze) slyšet Modrou hodinu.
Show AI translation
SN is supposed to write to the Corporal about the dedication. He also writes the Corporal's address. If SN hasn't sent the sheet music yet, BM writes what it is all supposed to be - "quartett" (probably String Quartet No. 1 or E flat major), "songs of words." and "Nipponari", he's supposed to send them after Vonko and arrange with Vlasimsky. He sends him a power of attorney and is also to take charge of the arrangements from the Academy. He writes his address and about his residence, food. Describes pieces he has heard (Stravinsky) and wants to get some sheet music, reviews orchestras. He begins to write the third movement of the Trio (String Trio No. 1), describes Roussel's reactions ("Roussel likes it very much although he shakes his head now and then") and wants Suk to see it too. He would like to hear the Blue Hour at the concert (in Prague).
Show original