Cesta do Říma proběhla dobře, jen před přistáním je zastihla bouřka. Na letišti je očekávalo auto z Akademie. Popisuje jejich byt ve vile Aurelia, která se nachází blízko Akademie. Mají výhled na Řím a nejsou daleko od Vatikánu. BM potkal pana Schleea. Hovořil s pány z Curychu, kteří se zajímají o operu. Nabízejí 5 000 švýcarských franků, což není velká částka. BM si s nimi bude muset pohovořit osobně. Doufá, že má dobré zprávy o Willym. Oznamuje, že 11. října bude uvedena v rozhlase na stanici Paris Inter Sinfonietta La Jolla, na BBC 5. symfonie a 13. 11. v National Paris Koncert pro violoncello. BM nemá v Akademii moc práce. Jsou tam čtyři studenti - skladatelé. Jednoho z nich znají z New Yorku. Zve pana faráře do Říma. 18. října bude uvedena na BBC svita z Veselohry na mostě a 19. října na rozhlasové stanici Suisse Romande Sonáta č. 1 pro violoncello a klavír. BM právě dokončil kantátu Legenda z dýmu bramborové nati. Vysvětluje, že v jeho zemi lidé pálí na poli bramborovou nať, proto tak rád venku rozdělává oheň. Připomíná mu to jeho zemi.

Show AI translation

The journey to Rome went well, only a thunderstorm caught them before landing. A car from the Academy was waiting for them at the airport. He describes their apartment in the Villa Aurelia, which is close to the Academy. They have a view of Rome and are not far from the Vatican. BM met Mr Schlee. He spoke with gentlemen from Zurich who are interested in opera. They are offering 5,000 Swiss francs, which is not a large sum. BM will have to talk to them in person. He hopes he has good news about Willy. He announces that the Symphony No. 5 will be performed on the radio on 11 October on the Paris Inter Sinfonietta La Jolla station, and on the BBC on 13 November on the National Paris Cello Concerto. BM doesn't have much to do at the Academy. There are four student composers. They know one of them from New York. He's inviting the parish priest to Rome. On 18 October the Suite from Merrymaking on the Bridge will be performed on the BBC and on 19 October the Sonata No. 1 for cello and piano will be performed on the Suisse Romande radio station. BM has just completed the cantata The Legend of the Potato Floss Smoke. He explains that in his country people burn potato cake in the fields, which is why he likes to make a fire outside. It reminds him of his country.

Show original