General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationNice
Note on Sender‘s location[Nice]
Send date02.07.1955
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationPolička
Note on Recipient‘s location[Polička]
LanguageCzech
AcquiredCopy from CBM, Polička
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberPBM Kr 494
Call number at IBMMar 1955-07-02
Content and physical description
Content

This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

BM sends a photograph from the opening of the theatre [Tyl's house in Polička?], which [Polička native] "Micek Pospíšilu" sent him from Prague with a long letter; he replied; today he also received a "very nice" poem "Song about the Rubínka well" by Miroslav Bures; From Prague he was asked for an article on the Mozart celebrations, but he does not know if he will write it; they were invited to Besancon for the festival, 3.9. Rafael Kubelík is conducting a CONCERT FOR 2 PIANOS AND ORCHESTRA there; the Swiss violinist, who has already given a violin concerto in Paris, wants to play "that virtuoso SUITE FOR VIOLINS" at the Venice Festival, he is to come to Nice to see BM; the young composer [Jindrich] Feld from Prague has sent him his compositions for consideration, he writes back, but would not be happy if they get used to it; they will leave this month, but do not yet know where; Germaine Leroux wrote. He has a lot of correspondence.

Show original

Diplomatic transcription of the letter

[Nice] July 2. [19]55.



Drazí:



Jsem v plné korrespondenci tak i Vás do toho připojuji a posílám fotočku[1] kterou mi poslal to se budete divit – Micek Pospíšilu[2] z Prahy s dlouhým dopisem o sobě a o zmáných, tak vidíte Poličáci jsou kollectivisti, nezapomínají. Foto prý je při otevření divadla ale co je to za slečnu se mnou nevím, snad ji poznáte, nebo je přespolní?[3] Tak jsem se potěšil a Mirkovi též dnes píšu. Také jsem dostal dnes báseň od M. Bureše, taky Poličák,[4] moc hezká báseň Píseň o Studánce Rubínce.[5] Také píše vzpomínky z Poličky a okolí, ze Sýkovce. a Medlova; ze Špindlerova Mlýna. Tak se všichni hlásí. Také mě žádají z Prahy napsat článěk k Mozartovým oslavám pro příští rok, ale nevím zdali to napíšu. Měl jsem ještě velkou práci, jak jsem Vám psal o tom Celovém koncertě,[6] tak jsem to vŝe předělal a to je těžší než dělat něco nového. Pozvali nás do Besançonu [7] (u Dijonu) na Festival 3 září a myslím že tam pojedeme, Kubelík diriguje ten můj koncert pro dvě piana a orchestr, tak se s ním alespoň setkáme.[8] Také ten švýcarský houslista co hrál v Paříži můj koncert chce hráti



tu virtuosní suitu pro housle na Festivale v Benátkách. Přijede do Nicy aby mě poznal. Ten talíř z Haagu jsme poslali do Paříže a tam snad se najde možnost ho poslati k Vám.[9] Nějaký mladý komponista Feld z Prahy[10] mi poslal komposice k posouzení, na radu M.,[11] tak mu též odepisuji ale nebyl bych moc rád kdyby si to vzali do zvyku. Už je zde pěkné teplo a hodně bouřek ale ty sem nedojdou, vidíme je jen na horách v dálce. A doufám že Vy též už konečně užíváte zahrádky, však jste se načekali. Nám se to též krátí, tento měsíc už odjedeme ale dosud nevíme kam.[12] Germaine Leroux[13] mi psala má hodně koncertů. Tak to jsou novinky. Teď musím skončit, Charlie[14] se šla koupat ona teď už dobře plave tak z toho má radost. A já mám ještě asi 10 dopisů k psaní.



Mnoho zdravím



Bohouš.



 


Total number of leaves1
Number of pages bearing text2
FixationHandwriting
Digitisation
Kvalita digitalizaceProfessional
Digitalizováno v instituciBohuslav Martinů Centre

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Lokace jako předmět
Besançon
Dijon
Medlov
Paris
Prague
Špindlerův Mlýn
Osoba jako předmět
Korporace jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 1317 (záznam 4 / 4)
další »