General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationNice
Note on Sender‘s location[Nice]
Send date14.05.1955
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationPolička
Note on Recipient‘s location[Polička]
LanguageCzech
AcquiredCopy from CBM, Polička
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberPBM Kr 489
Call number at IBMMar 1955-05-14
Content and physical description
ContentBM had already sent the 3rd SONATA to [František and Rudolf] Smetana; Karel Šebánek wrote about the Brno premiere of Jan Novák's concert; information about BM's youth can be drawn from his article in Jitřenka [Letter to the magazine Jitřenka in Polička, 3.11.1948];
He has completed a CONCERT FOR HOBO AND ORCHESTRA for a former member of the Philharmonic who is now in Australia [Jiří Tancibudek] and BM is writing to him; the concert is to be performed next year in Melbourne [8.8.1956, Sydney Symphony Orchestra, Sydney];
He has a book with Einstein's dedication in NY; he did not see any of the [Czech] filmmakers [in Cannes]; they showed one performance of [Czech] puppet films in Nice, but BM was not invited;
He found several Russian choirs here in a Russian church, but they are few; he should tell [Miloš] Šafránek that he is not concerned with liturgy, but "with choirs in general, but preferably the old ones, not the modern ones"; perhaps he will find more in NY; [Charles] Munch will probably not conduct [FANTASIA] in Paris this year, so they will not go there; they are waiting for [Rudolf] Firkušný; [Rafael] Kubelík has become head of the opera in London [music director of the Covent Garden Opera from 1955 to 1958], "so perhaps there will be a Juliette"; the Scala has requested "the score of Locandiera to look at"; it would be great publicity.
Diplomatic transcription of the letter

[Nice] May 14. [19]55.



Drazí:



Dopis došel a jsem rád že jste konečně slyšeli něco z první ruky[1] a nejen přes Radio, kde to je vždy zkreslené. Smetanovům jsem už III Sonatu poslal[2] tak ji najdou doma až se vrátí, tak budou míti co cvičit. Šeb.[3] mi psal že byl v Brně na premiéře Janova koncertu[4] a že měli velký úspěch, Jan[5] se neozval? Co se týče mého mládí, jsem zvědav na co si vzpomenete, může čerpat z toho článku co jsem napsal do Jitřenky.[6] Děvčata jsem žádné neměl a nebo jen potají, tak o tom asi nevíte, tak nevím co nového byste mu mohli pověděti. Jinak vám musím sdělit že jsem zase dokončil novou věc a sice Koncerto pro hoboj a orchestr.[7] Je to pro bývalého člena Filharmonie, hobojistu který se ulil a je v Australii, tak jsme korespondovali, známky jste dostali vy[8] a vylezl z toho koncert. Bude proveden na Olympiadě v Melbourne příští rok.[9] A teď vám slibuji že si dám pokoj. Už také začíná býti pěkné teplo a tak se do práce nechce. Květin máme plnou terasu a Charlie[10] je už opálená jako Indian. Tu knihu s Einsteinovým věnováním mám v N.Y.[11] ale snad budu moci poslat tu přeloženou G Řecké pašije, to budeš mít co číst, je to dlouhý román.[12] Přikládám dvě foto z naší terasy. Z těch našich filmařů jsem neviděl nikoho a zdá se že je vůbec málo lidí vidělo, byli poschovávaní. Ostatně je neznám tak jsem nic neztratil.[13] Dávali v Nice jedno představení těch loutkových filmů a posílali pozvání ale mě ne tak jsme tam nešli.[14]



 



Teď co se těch sborů týče, našel jsem něco zde v Ruském kostele, ale málo, je to těžko k nalezení a tak napište[15] Mil[16] ať si s tím neláme hlavu, kdyby náhodou na něco přišel, může mi to poslat, třeba i na půjčení, ale ještě jednou mu řekněte že se mi tak nejedná právě o liturgii, nýbrž o sbory vůbec, ovŝem nejlépe ty staré, ne moderní. Možná že toho najdu v N.Y. více než zde. Ch. Munch jak se zdá nebude dirigovat letos v Paříži a tak nám sešlo se zájezdu,[17] je to ostatně lépe když zůstaneme zde, to cestování mě už moc nebaví, je teď už všude plno lidí. Něco prý Volná Europa[18] plkali o básníkovi N.[19] ale nevím co a ostatně oni stále jen klábosí, já mezi ně nejdu. Čekáme na Rudu,[20] maminka jeho prý přijede 16. května ale od Rudy nemám zprávy, ještě že přijede už teď také.[21] Kubelík je jmenován dirigentem v opeře v Londýně,[22] tak snad dojde na Juliettu.[23] Píŝí mi z Londýna[24] že si divadlo Scala v Miláně[25] vyžádalo k prohlednutí partitury Locandiery,[26] tak jsem zvědav co z toho vyjde.[27] Fanouš[28] už pracuje na zahradě. kdy jedou[29] do Prahy? Charlie napíše příště, mnoho Vás všechny zdraví a já tež



Srdečně Váš Bohouš



Pozdravte Marušku![30]



Dostali jste moje dva dopisy?



 


Total number of leaves1
Number of pages bearing text2
FixationHandwriting
Digitisation
Kvalita digitalizaceProfessional
Digitalizováno v instituciBohuslav Martinů Centre

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Lokace jako předmět
Brno
London
Melbourne, Victoria
Milan
New York, NY
Paris
Osoba jako předmět
Korporace jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 1309 (záznam 1 / 0)
další »