This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů píše Mischovi Elmanovi novinky: BM dokončil SYMFONII č. 2 a také se právě dozvěděl od Filadelfského orchestru, že CONCERTO DA CAMERA s Arthurem Rodzinským a Ruth Posselt bude uvedeno 7. a 8. ledna [1944]. BM neví, co si o tom bude ME a Sergej Kusevický myslet, že budou tentýž týden uvedeny dva Martinů houslové koncerty. Evidentně jsou hudebně velmi odlišné, ale přesto jsou to dva houslové koncerty. BM neví, zda musí psát SK, třeba by změnil datum a uvedl koncert s Elmanem dříve. BM s Philadelfskou filharmonií nic nenadělá, je to akce Boosey & Hawkes. Mohl by ME promluvit s SK o tom, co si myslí? BM by nerad, aby se uvedení koncertu s EM odsunulo! BM prosí o odpověď a zdraví též manželku ME.
Show AI translation
Bohuslav Martinů writes to Mischa Elman with news: BM has finished SYMPHONY No. 2 and has also just learned from the Philadelphia Orchestra that CONCERTO DA CAMERA with Arthur Rodzinski and Ruth Posselt will be performed on 7 and 8 January [1944]. BM doesn't know what ME and Sergei Koussevitzky will think of this, that two Martinů violin concertos will be given the same week. Obviously they are musically very different, but they are still two violin concertos. BM doesn't know if he has to write SK, perhaps he would change the date and list the Elman concerto earlier. BM can't do anything with the Philadelphia Philharmonic, it's a Boosey & Hawkes event. Could ME talk to SK about what he thinks? BM would hate to see the concert with EM postponed! BM asks for a response and also says hello to ME's wife.
Show original