Bohuslav Martinů píše Charlottě Martinů, že od čtvrtka nedostal žádný dopis a neví, kde je klíč od schránky. Dokončil druhou část Kvartetu [SMYČCOVÝ KVARTET Č. 7 (CONCERTO DA CAMERA)], který chce dokončit před odjezdem, aby mohl odpočívat. Promluví s [Janem] Švecem na téma domu, který je nedaleko Prahy. Nemá žádné zprávy od Karla [Nováka], musí si zřejmě ještě odpočinout po festivalu [Pražské jaro], BM mu napíše ohledně materiálu pro SYMFONII Č. 5. BM chce také poděkovat Masarykovým, psal mu také [Alén] Diviš, který se zatím usazuje a připravuje výstavu na podzim. Píše, že všichni malíři vydělali během války fantastické sumy, včetně [Jana] Zrzavého, který se hodlá na prázdniny odebrat do Camaretu. Snad si BM odpočine na venkově s [Frankem] Rybkou. Antonín [Svoboda] přijde na večeři, BM mu připraví české klobásky.

Show AI translation

Bohuslav Martinů writes to Charlotte Martinů that he has not received any letter since Thursday and does not know where the key to the mailbox is. He has completed the second movement of the Quartet [SMITH QUARTET No. 7 (CONCERTO DA CAMERA)], which he wants to finish before he leaves so that he can rest. He will talk to [Jan] Svec on the subject of the house which is near Prague. He has no news from Karel [Novák], he probably has to rest after the [Prague Spring] festival, BM will write to him about the material for SYMPHONY No. 5. BM also wants to thank the Masaryks, [Alén] Diviš has also written to him, who is still settling in and preparing an exhibition for the autumn. He writes that all the painters earned fantastic sums during the war, including [Jan] Zrzavý, who intends to go to the Camaret for the holidays. Perhaps BM will rest in the countryside with [Frank] Rybka. Antonín [Svoboda] will come for dinner, BM will prepare Czech sausages for him.

Show original