This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Charlotte Martinů děkuje Richardu Klosovi za milý dopis ze dne 23.10.1974 [ČHF 1974-10-23]. Prosí o odeslání dvou desek (Panton, KONCERT PRO FLÉTNU, HOUSLE A ORCHESTR). Popisuje svůj zdravotní stav a komplikace spojené s odesláním balíků na východ. Napíše prof. [Lvu] Ginsburgovi, že balík pro něj je již připraven a čeká na odeslání do Ruska. Napsal jí [Jaroslav] Mihule, dostala rovněž desku od Supraphonu (KONCERT PRO CELLO Č. 1). Co se týče rukopisu neznámého kvartetu ve vlastnictví pana Le Calve, ChM pořád nedostala od [Didiera] Duclose jeho adresu. Bude muset navštívit DD v Paříži. Stěžuje si na chladné počasí, které jí nedělá dobře. I přesto, že zájem o založení mezinárodní společnosti přátel Bohuslava Martinů je, nikdo nedělá nic v tomto směru. Psala do Supraphonu ohledně SONÁTY PRO DVOJE HOUSLE, ale odpověď zatím nedostala. Opat Verbrugge ji často navštěvuje a pomáhá jí.
Show AI translation
Charlotte Martinů thanks Richard Klos for his kind letter of 23.10.1974 [CHF 1974-10-23]. She asks for two records (Panton, CONCERT FOR FLUTE, HOUSEL AND ORCHESTRA) to be sent to her. She describes her health and the complications connected with sending the parcels to the East. Writes to Prof. [Lev] Ginsburg that the package for him is already ready and waiting to be sent to Russia. Written by [Jaroslav] Mihule, she also received a record from Supraphon (CONCERT FOR CELLO No. 1). As for the manuscript of the unknown quartet owned by Mr Le Calve, ChM still has not received [Didier] Duclos's address. He will have to visit DD in Paris. She complains of the cold weather, which is not doing her any good. Even though there is interest in setting up an international society of friends of Bohuslav Martinů, no one is doing anything about it. She has written to Supraphon about SONATA FOR TWO MUSES, but has not yet received a reply. Abbot Verbrugge often visits her and helps her.
Show original