V návaznosti na svou činnost v Poličce, zdraví Tomáš Hejzlar Charlotte Martinů. Lituje, že se nemohl s ChM setkat během jejího pobytu v Praze. V současnosti zastává TH post redaktora klasické hudby v rámci edic Pantonu a je mu velkou ctí, že se může v takovém rozsahu zabývat dílem Bohuslava Martinů. Oznamuje ChM, že mají v plánu v průběhu roku 1976 vydat cyklus KYTICE, DIVERTIMENTO pro levou ruku, SCHERZO pro klavír a další. Mimo jiné též připravují dětský sbor PTAČÍ HODY op. 379 a byl by rád, kdyby mu ChM co nejdříve dala k dispozici tři kopie rukopisu. Panton přirozeně pokryje jakékoliv náklady. SCHERZO z roku 1924, které TH objevil v roce 1971, vyjde dle edičního plánu v roce 1976. Premiéra tohoto díla byla dle programu, který TH poslal ChM, v roce 1972 v Poličce. TH je rád, že je majitelem rukopisu, který koupil od předchozího majitele za vysokou cenu.

Show AI translation

Following his activities in Polička, Tomáš Hejzlar greets Charlotte Martinů. He regrets that he could not meet ChM during her stay in Prague. Currently, TH holds the post of classical music editor within Panton editions and he is very honoured to be able to deal with the work of Bohuslav Martinů to such an extent. He informs ChM that they plan to publish the cycle KYTICE, DIVERTIMENTO for left hand, SCHERZO for piano and others during 1976. Among other things, they are also preparing a children's chorus, BIRD'S HODES, Op. 379, and he would like ChM to make three copies of the manuscript available to him as soon as possible. Panton will naturally cover any costs. The 1924 SCHERZO, which TH discovered in 1971, will be published in 1976 according to the editorial plan. The premiere of this work, according to the programme sent by TH to ChM, was in 1972 in Polička. TH is happy to be the owner of the manuscript, which he bought from the previous owner at a high price.

Show original