Diplomatic transcription of the letter | [Vieux Moulin] Neděle 4./ [9. 1938]
Drazí,
dopis jsem dostal a moc mě to nepotěšilo, zdali pak už se p. Horák[1] vrátil a co říkal? Také s tím počasím se to asi zhoršuje, zde je sice krásně ale občas najednou velké vedro a pak zase náhle zima, tak je z toho potom jen bolení hlavy. Zítra se vracíme do Paříže tak už piŝte tam.[2] Do Basileje pojedeme asi 17, psali nám že nás už čekají, je to jeden dirigent, tak si ještě prodloužíme trochu prázdniny ale já stejně tam budu pracovati, pro něho on tam má smyčcový orchestr a tak mu něco pro ně napíŝu.[3] A potom asi přijedeme do Prahy ale nevím nic určitého zprávy z Prahy nejdou, to se ví oni tam asi mají plné ruce práce tak nemají čas.[4] Ale doufám že mi p. Schiezl[5] odpoví přes to. Kvartett z Luxemburgu[6] jsme moc dobře slyšeli a také sonátu pro fletnu.[7] Jsem zvědav co bude v Paříži nového. zde je stále krásně a plno květin ale už musíme stejně se vrátit. Posílám obrázky z naŝeho domku. Jinak nevím nic nového, v Benátkách to bude v útery 6./ t. m ale není to vysíláno, a tak to neuslyšíme.[8] až snad to bude provedeno zde.[9] Co pak Fanouš jak pak mu to dopadlo v Praze, zařídil něco? [10] My jsme zdraví a
už jsme zase myšlenkami v Paříži, zase tam jsou stávky a asi hodně draho. Také ta situace celá je moc podivná a tak nevíme co se vlastně poděje, snad to vŝechno dobře dopadne. Tak se mějte vŝichni dobře a maminka ať se šetří ať se rozhodně poradí s p. doktorem co se má dělat. Charlotte Vás všechny pozdravuje a já také.
Váš
Bohouš.
|