Bohuslav Martinů se opět obrací na Jindřicha Honzla ohledně orchestrálního materiálu k JULIETTE. Navzdory intervencím přes ambasádu ve Washingtonu ničeho nedocílil, ND sice dalo materiál k dispozici ministerstvu, ale zdá se, že tam leží. Psal Jiřímu Taufrovi na Ministerstvo informací i Šebánkovi do Orbisu, protože by na té opeře mohl vydělávat valuty. MB žádá JH, zda by se mohl na celou věc ještě přeptat. Jeho a Klicperova VESELOHRA NA MOSTĚ byla u nich uvedena scénicky, měla senzační úspěch. BM by potřeboval partituru a party HER O MARII, operu žádá několik divadel u nich i v Evropě. Stále se mu nedaří poslat lék, který JH žádal. Výdaje za zásilku partů a partitury je BM ochoten uhradit ze svých peněz.

Show AI translation

Bohuslav Martinů again turns to Jindřich Honzl for orchestral material for JULIETTE. Despite interventions through the embassy in Washington, he has achieved nothing; the ND has made the material available to the ministry, but it seems to be lying there. He wrote to Jiří Taufro at the Ministry of Information and to Šebánek at Orbis because he could make currency on the opera. MB asks JH if he could inquire further about the whole thing. His and Klicper's VESELOHRA ON THE BRIDGE was staged by them and was a sensational success. BM would need the score and parts of PLAY OF MARY, the opera has been requested by several theatres here and in Europe. He is still unable to send the medicine that JH requested. BM is willing to cover the cost of shipping the parts and score out of his own money.

Show original