Diplomatic transcription of the letter | [Vieux Moulin][1] V. sobotu 20./ 8 1938.
Drazí,
dopis jsem dostal a také sl. W.[2] mi už psala mezitím co jsem ji přiložil dopis. Jsem rád že u Vás už je zase dobře a že maminka už se zotavuje, jen ať si hodně odpočne a načerpá znovu sil.[3] Fanouš[4] už je jistě doma at jste klidnější. My se zde máme dobře, je dost hezky a chodíme na procházky, trochu pracuji a také na zahrádce a tak to utíká už tady budu skoro tři neděle a brzo bude po prázdninách a vrátím se do Paříže.[5] V září jsme pozváni k jednomu dirigentovi do Basileje[6] tak tam zůstaneme asi 10 dní[7] a je možno že bychom potom přijeli do Prahy na říjen abych si začal včas zařízovat pro tu konservatoř a tak to bude nejlépe začít hned a když už budeme v Basileji tak to jsme na půl cesty, tak bychom to asi spojili.[8] To bude ještě záležet jaké dostanu zprávy z Prahy od p. Schieszla[9] který to vyšetřuje jak na to jíti. Poslouchal jsem onehda Sonatu[10] v Radiu Lité[11] a bude vysílán také ten kvartett[12] a sice 2. září Luxemburg od kvartetta Lejeune a pak 2. října v Radio – Paris. 6. září je to v těch Benátkách[13] ale nevím zdali je to vysíláno myslím že určitě to bude. Sl. Wanda chtěla jeti do Paříže ale myslím že myslila že jsme tam a my se nevrátíme před 10 září tak nevím jak se rozhodne, psal jsem aby přijela sem k nám.[14] Jsem zvědav co bude nového v Paříži a byl bych rád kdybych mohl
tu akci na konservatoř začíti už v říjnu abych nemusel během roku zase jezdit do Prahy ačkoliv možna že budu muset stejně přijet. Musím si to vŝechno dobře zařídit aby to dobře dopadlo, budu míti tentokráte velkou protekci ale jinak to nejde. Jinak nového zde nevím nic, hlavně že u Vás je vše v pořádku. Moc Vás zdravím
Váš
Bohouš
|