This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů dostal dopis a kritiky na DIVADLO ZA BRÁNOU, nečekal chválu, protože „je to veselé a u nás kritika je hrozně vážná“. Z Brna bude vysíláno 2. a 3. jednání, snad to uslyší na radiu Miloše Šafránka. Moravské kvarteto „mi také poslalo program.“ Radost v Brně z premiéry. Je zima. Žádná definitivní rozhodnutí z Prahy, „hudební kruhy se ale nijak netají co si myslí o jmenování K.“ (Jaroslav Křička). Nemá dosud zprávy od prezidenta Edvarda Beneše ani od Josefa Schieszla. Návštěva slečny Palíkové. Příští rok v Paříži „ta výstava“ (EXPO 1937). Tento měsíc (16.10.1936) v Basileji CONCERTINO, možná i v radiu. Ministerstvo má vlastně závazek, protože odtud vyšel podnět k návratu BM. Na konzervatoři budou brzy volná místa, „staří páni většinou půjdou do pense“; „možná to je lépe že musím ještě zůstati v Paříži.“
Show AI translation
Bohuslav Martinů received a letter and criticism for DIVADLO ZA BRÁNOU, he didn't expect praise because "it's cheerful and criticism is very serious here". Act 2 and 3 will be broadcast from Brno, hopefully they will hear it on Miloš Šafránek's radio. The Moravian Quartet "also sent me a programme". Joy in Brno at the premiere. It's cold. No definite decisions from Prague, but "music circles make no secret of what they think of K's appointment." (Jaroslav Křička). No news yet from President Edvard Beneš or Josef Schieszl. A visit from Miss Palíková. Next year in Paris "the exhibition" (EXPO 1937). This month (16.10.1936) in Basel CONCERTINO, maybe also on the radio. Actually the Ministry has a commitment, because from there came the impulse to return BM. There will soon be vacancies at the Conservatoire, "the old gentlemen will mostly retire"; "perhaps it's better that I still have to stay in Paris."
Show original