[Paříž] Dimanche[1] 4/10 1936.

Drazí,

dopis a kritiky[2] jsem dostal. Kritiky jsou dobré ani jsem nečekal že to budou chválit, protože je to veselé a u nás kritika je hrozně vážná. Bude vysíláno z Brna II a III. jednání a sice 20. t. m.[3] tak doufám že si to poslechnete a já se také pokusím to chytit p. Ŝafránek[4] teď má báječné radio tak myslím že to uslyšíme také. Moravské kvartetto[5] mi také poslalo program v Brně jsou moc rádi že měli premieru[6] a litovali že jsem tam nebyl, byl bych to ostatně také rád viděl. Zde jsou teď také pěkné mrazy a tak se chystáme také už zase topit ale je to trochu moc brzo letos, to snad ještě přijde pár teplých dní. Jinak stále jsem beze zpráv z Prahy,[7] nemohou se nějak definitívně rozhodnouti a nikdo nic positivního neví, jen se šušká, hudební kruhy si ale nijak netají co si myslí o jmenování K.[8] P. President[9] je jeŝtě asi v Topolčankách[10] a také dosud nemám z jeho kanceláře zprávy.[11] Ta slečna Palíková už u mě byla, je to už velké děvče, tak jsem ji slíbil kdyby něco potřebovala aby se na mě obrátila.  Je někde blízko u Paříže. Zde se chystá ta výstava na příští rok,[12] jsem zvědav zdali od nás také se něco bude připravovati, moc asi ne, každý je u nás rád že má svoje místečko a o ostatní

se vůbec nestará. Tento měsíc budu míti také provedení v Basileji, Trio s orchestrem[13] možná že to bude vysíláno. (16./t. m)[14]

Co se té Prahy týče je to samozřejmě dost hloupé že taková možnost se tam usadit mi unikne ale po jedné stránce to kruhy ministerské zavazuje vůči mně, protože vlastně od nich vyŝel ten pokyn abych se vrátil a na konservatoři bude brzo více míst vyprázdněno protože ti staří páni většinou půjdou do pense, takže tam bude vždy možnost se dostat[15] a potom člověk nikdy neví co se může státi, možná to je lépe že musím ještě zůstati v Paříži. Na každý způsob si to tolik nepřipouštějte a musíme se s tím smířit, ostatně ještě se neví jak to vlastně dopadne.

Moc Vás zdravím Váš

Bohouŝ.

[1] Dimanche (fr.) - neděle.

[2] BM má na mysli reakce na premiéru opery Divadlo za bránou, 251, v Zemském divadle v Brně 20. 9. 1936.

[3] Tj. 20. 10. 1936.

[4] Miloš Šafránek (1894-1982), tajemník tiskového odboru na velvyslanectví v Paříži v letech 1927 – 1937 a přítel BM.

[5] Moravské kvarteto (Kudláčkovo kvarteto), komorní soubor založený v roce 1923 Františkem Kudláčkem (1894-1972), Josefem Trkanem (1897-1941), Josefem Jedličkou (1904-1993) a Josefem Křenkem (1898-1976). Téměř 30 let svůj repertoár stavěl na klasické kvartetní literatuře a zejména soudobé moravské tvorbě.

[6] V posledních letech BM premiéroval své opery v brněnském Zemském divadle: Hry o Marii, H 236, (23. 2. 1935), Divadlo za bránou, H 251, (20. 9. 1936) (Halbreich 2007, s. 154, 161).

[7] BM se ucházel o profesorské místo po Josefu Sukovi (1874-1935) v mistrovské třídě skladby na Pražské konzervatoři. Na toto místo byl však vybrán Jaroslav Křička (1882-1969), český hudební skladatel a pedagog.

[8] Jaroslav Křička.

[9] Edvard Beneš (1884-1948) druhý československý prezident.

[10] Zámeček v Topolčankách na Slovensku patřil k oblíbeným místům prezidenta E. Beneše. Se svou chotí sem často jezdil za odpočinkem.

[11] BM má na mysli zprávy od Josefa Schieszla (1876-1970), který ve 20. a 30. letech pracoval v Kanceláři prezidenta republiky a snažil se tu prosazovat zájmy BM.

[12] Od 25. 5. do 25. 11. 1937 se v Paříži konala 20. světová výstava EXPO 1937 zaměřená na umění a techniku v moderním životě.

[13] Concertino pro klavírní trio a smyčcový orchestr, H 232, premiéra se uskutečnila 16. října 1936 v Basileji. Basler Kammerorchester řídil Paul Sacher (1906-1999), švýcarský dirigent, mecenáš a přítel BM (Halbreich 2007, s. 322).

[14] Tj. 16. 10. 1936.

[15] BM již dříve naznačoval, že pokud by se nedostal na místo po Josefu Sukovi, v příštích letech se jistě pro něj uvolní místo po Vítězslavu Novákovi (1870-1949). Jeho záměr však ani v jednom případě nebyl naplněn.