This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Wladimir Lakond má radost z osobního setkání s Bohuslavem Martinů. Měli totiž možnost osobně prodiskutovat záležitosti, o kterých si psali. Když BM odstoupil od vydání některých skladeb u Boosey & Hawkes, má tedy některá díla k dispozici, a to včetně INTERMEZZA. Prosí tedy BM o zaslání partitury. Má také velký zájem o RYTINY a zajímá se, zda skladbu provede Louisville Orchestra. WL také doufá, že BM najde v Nice rukopisy komorní hudby, třeba KLAVÍRNÍ TRIO Č. 2 a 3, KVARTET PRO HOBOJ, HOUSLE, VIOLONCELLO A KLAVÍR, KONCERT PRO CEMBALO A MALÝ ORCHESTR a TŘI ČESKÉ TANCE. Vysvětluje také BM rozdíl v cenách edic. Není možné, aby ceny vydání byly ve všech státech stejné, protože ekonomické okolnosti jsou v každé zemi jiné. WL plánuje vydat malou partituru [SMYČCOVÉHO KVARTETU Č. 7] o velikosti 6x9 palců, partituru a orchestrální party. Odkazuje na přiloženou smlouvu. Jakmile bude vše vytištěno, pošle BM kopie. Žádá tedy BM o jeho adresu.
Show AI translation
Wladimir Lakond is delighted to meet Bohuslav Martinů in person. They had the opportunity to discuss in person the matters they had written about. When BM withdrew from publishing some of his works with Boosey & Hawkes, he therefore has some works available, including INTERMEZZ. He therefore asks BM to send him the score. He is also very interested in RYTINY and wonders if the Louisville Orchestra will perform the piece. WL also hopes BM will find manuscripts of chamber music in Nice, such as the Clavier Trio Nos. 2 and 3, the Quartet for oboe, violin, violoncello and piano, the Concerto for Cembalo and Small Orchestra, and the Three Czech Dances. BM also explains the difference in the prices of the editions. It is not possible for edition prices to be the same in all countries because economic circumstances are different in each country. WL plans to publish a small score [of the SMITH QUARTET No. 7] of 6x9 inches, score and orchestral part. Please refer to the attached contract. As soon as everything is printed, he will send BM copies. He then asks BM for his address.
Show original