Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníÉquihen-Plage
Poznámka k lokaci odeslání[Equihen, Pas-de-Calais]
Datum odeslání08.07.1936
Poznámka k datu odeslání8.7.[1936]
PříjemceMartinů, rodina v Poličce
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíPolička
Poznámka k lokaci přijetí[Polička]
JazykČeština
Původ, datum získáníKopie z Centra Bohuslava Martinů v Poličce
Vlastník prameneCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Signatura současného vlastníkaPBM Kr 190
Signatura v IBMMar 1936-07-08
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahBohuslav Martinů píše, že v Paříži bylo moc horko, proto odjeli a teď jsou v malé rybářské vesničce; práci (JULIETTE) si vzal s sebou. Je rád, že sestra Marie už je doma, měla by odpočívat. Pronajali si malý domek. Přijede za nimi Stanislav Novák a pí Bohumila Masaryková-Slavíčková s dcerou (Anna nebo Herberta). Z Prahy psal Josef Schieszl, že sleduje záležitost konzervatoře, rozhodne se až po prázdninách. Čeká odpověď od Václava Talicha. Sděluje prázdninovou adresu; zůstanou do konce července, pak jsou pozváni Marcelem Moysem „do hor, trochu na jih“, bude tam psát KONCERT PRO FLÉTNU. BM i Charlotte Martinů moc zdraví.
Diplomatický přepis dopisu

[Equihen] 8./7. [1936]



Drazí,



dopis běžel za námi, my jsme odjeli z Paříže, protože tam byla hrozná vedra, tak jsem si vzal práci sebou[1] a jsme ne daleko od Paříže v takové malé rybářské vesničce,[2] není tu draho a to je hlavní. Čekal jsem Váš dopis a tak ihned odepisuji. Jsem rád že se to u Vás už zlepšilo a že Mařka je doma, [3] když si dá pozor a hodně si odpočne tak to všechno přejde. Jen kdyby bylo hezky abyste také užili trochu zahrádky a slunce. Myslím že na slunci musí být Mařka moc opatrna. Já si taky zde hodně odpočinu a pronajmuli jsme takový malý domek, kuchyň si děláme sami tak nám to přijde levně a při tom je trochu klidu i odpočinku. Stáňa sem přijede za



námi[4] a také pí Masaryková Slavíčkova[5] s dcerou.



            Z Prahy mi psal p Schiezl[6] že nic není rozhodnuto a že na to dává dobrý pozor, že by to byla velká nespravedlnost kdyby to měl dostat Křička.[7] Teď se ovšem nic nepoděje až po prázdninách. Čekám také na odpověď od Talicha[8] a Stáňa mi poví novinky z Prahy, mluvil o tom s Talichem tak se vše dozvím. Pište mi na adresu B. M. 58 rue Ed. Palezieux, Equihen. (Pas de Calais) France.



            Přeji Vám aby se všechno dobře urovnalo a abyste měli hezké léto. My zde zůstaneme do konce července. Potom jsme pozváni do hor, trochu na jih,[9] já tam budu psát koncert pro flétnu.[10] Charlotte[11] Vás moc zdraví a já také.



Váš



Bohouš.



 


Věcné poznámky k DP

[1] 17. 5. 1936 začal BM komponovat operu Juliette, H 253, (Halbreich 2007, s. 163).



[2] Dovolená v Pas de Calais, Equihen.



[3] Marie Martinů (1882-1959), sestra BM, toho roku se u ní projevily příznaky tuberkulózy, opakovaně se léčila v sanatoriu v Žamberku (Mihule 2002, s. 236).



[4] Stanislav Novák (1890-1945), český houslista a přítel BM. V červenci toho roku strávili oba se svými manželkami a Masarykovými společnou dovolenou v Equihenu.



[5] Bohumila Slavíčková Masaryková (1876-1962), vdova po malířích Antonínu Slavíčkovi (1870-1910) a Herbertu Masarykovi (1880-1915), synovi TGM, s jednou ze svých dcer - Annou Masarykovou (1911-1996) či Herbertou Masarykovou (1915-1996).



[6] Josef Schieszl (1876-1970), ve 20. a 30. letech pracoval v Kanceláři prezidenta republiky. BM jej ve svých dopisech často zmiňuje jako člověka, který se snaží v Praze prosazovat jeho zájmy.



[7] BM se uchází o profesorské místo po Josefu Sukovi (1874-1935) v mistrovské třídě skladby na Pražské konzervatoři. Na toto místo byl však později vybrán Jaroslav Křička (1882-1969), český hudební skladatel a pedagog.



[8] Václav Talich (1883-1961), český dirigent a přítel BM.



[9] V srpnu 1936 byli manželé Martinů společně s francouzskou cembalistkou Marcelle de Lacour (1896-1997) hosty francouzského flétnisty Marcela Moyse (1889-1984) v St. Amour (PBM Kr 192, 193).



[10] Jde o Koncert pro flétnu, housle a orchestr, H 252, který BM věnoval právě francouzskému flétnistovi M. Moysemu a švýcarské houslistce Blanche Honegger (1909-2011), členům legendárního Moyse Tria (Halbreich 2007, s. 323).



[11] Charlotte Martinů (1894-1978), manželka BM.


Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek2
FixaceRukopis
Digitalizace
Quality of digitisationProfi
Digitized atCentrum Bohuslava Martinů

Preview only available at the Institute.

Location as subject
Paříž
Praha
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 743 (entry 296 / 296)
next »