This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Charlotta Martinů nerozeznala podpis na vizitce, a proto nemohla kontaktovat vydavatelství Dilia. [Anna] Špačková obdržela peníze od ChM. ChM prosí Karla Šebánka, aby AŠ zatelefonoval. [Richard] Klos poslal ChM program koncertu, možná tam 26. května pojede. Podle ChM je kniha [Jaroslava] Mihule zdařilá, ale znepokojuje ji, že od něj neobdržela od února žádný dopis. Možná by mu mohl KŠ zatelefonovat. Měla hodně starostí ohledně odeslání Bohuslava Martinů [busty?] do Poličky. Ivan [Štraus] jí také neodpověděl. Také by ji zajímalo, zda rukopis od [Anny] Pečírkové dorazil do muzea v Praze [Národní muzeum?]. [Richard] Klos zjistil, že byla SONÁTA PRO DVOJE HOUSLE A KLAVÍR nalezena u Supraphonu. ChM z toho má radost, neboť byl její rukopis zničen Němci během války. ChM teď musí zaslat kopii skladby do Pantonu. Jean Meylan ji upozornil na provedení ARIADNY v Geneva Radio. Zajímá se také o další opery. Boosey & Hawkes obdrželo VESELOHRU NA MOSTĚ. Text od Baudet (?) byl bez chyby. O tomto textu nikdy neslyšela, zná pouze ten od [Bronislawa] Horowitze.
Show AI translation
Charlotta Martinů did not recognize the signature on the card and therefore could not contact the Dilia publishing house. [Anna] Špačková received the money from ChM. ChM asks Karel Šebánek to call AS. [Richard] Klos sent ChM the concert program, he may go there on May 26. ChM thinks [Jaroslav] Mihul's book is successful but is concerned that she has not received any letter from him since February. Perhaps KS could give him a call. She was very worried about sending the Bohuslav Martinů [bust?] to Polička. Ivan [Straus] has not answered her either. She also wondered whether the manuscript by [Anna] Pecirkova had arrived at the museum in Prague [National Museum?]. [Richard] Klos found out that the SONATA FOR TWO HUSBANDS AND A Clavier was found at Supraphon. ChM is happy about this as her manuscript was destroyed by the Germans during the war. ChM must now send a copy of the composition to Panton. Jean Meylan alerted her to a performance of ARIADNE on Geneva Radio. She is also interested in other operas. Boosey & Hawkes has received THE BRIDGE OF THE BRIDGE. The text by Baudet (?) was without error. She had never heard of this text, knowing only the one by [Bronislaw] Horowitz.
Show original