This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Charlotte Martinů doufá, že se [Anna] Špačková brzy vyléčí. Prosí Karla Šebánka o vyřízení pozdravů. ChM nikdy neprohlásila, že je francouzský překlad její knihy, který vytvořil [Jaromír] Špaček, špatný. Snad se s AŠ uvidí v Brně a celé nedorozumění vysvětlí. [Didier] Duclos byl také pozván na brněnský festival, takže ChM pocestuje s ním. Vízum by snad měla obdržet na velvyslanectví. Doufá také, že na akci potká [Jaroslava] Mihule, protože v Praze nebude mít na setkání tolik času. Musí totiž se [Zdeňkem] Pecholdem probrat provedení JULIETTY v Londýně, které se řeší už čtyři roky. ChM prosí KŠ, aby napsal [Zdeňku] Zouharovi a omluvil ji, že ho neinformovala o svém příjezdu do Brna. Její pobyt ve Švýcarsku se vydařil, proběhla mše za Bohuslava Martinů a návštěva jeho hrobky. Na festivalu v Lucernu provedl Pierre Fournier se synem [Jean-Pierrem Fournierem] SONÁTU Č. 1. ChM se dalšího dne vrátila do Musée de Cluny, kde byla provedena PARTITA. PF také ChM oznámil, že provede s [Pierrem] Boulezem a New York Philharmonic KONCERT PRO VIOLONCELLO A ORCHESTR Č. 1.
Show AI translation
Charlotte Martinů hopes that [Anna] Špačková will soon recover. She asks Karel Šebánek to take care of the greetings. ChM has never stated that the French translation of her book by [Jaromír] Špaček is wrong. Hopefully he will see AS in Brno and explain the whole misunderstanding. [Didier] Duclos was also invited to the Brno festival, so ChM will travel with him. She should hopefully get her visa from the embassy. He also hopes to meet [Jaroslav] Mihul at the event, as he will not have as much time to meet in Prague. He has to discuss with [Zdeněk] Pechold the performance of JULIETTA in London, which has been going on for four years. ChM asks KS to write to [Zdeněk] Zouhar and apologise to her for not informing him of her arrival in Brno. Her stay in Switzerland was successful, with a mass for Bohuslav Martinů and a visit to his tomb. At the Lucerne Festival, Pierre Fournier and his son [Jean-Pierre Fournier] performed SONATA No. 1. ChM returned the next day to the Musée de Cluny, where PARTITA was performed. PF also announced that ChM would perform CONCERT FOR VIOLONCELLO AND ORCHESTRA No. 1 with [Pierre] Boulez and the New York Philharmonic.
Show original