This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Teprve dnes se Karel Šebánek dostává k odpovědi na 3 předešlé dopisy. Nemůže zjistit, kolik peněz má Bohuslav Martinů v OSA, protože tam mají dovolené a vrátí se až tento týden. Už to BM psal. KŠ se ptá, zda mají doma partituru Narození páně [3. část HER O MARII]. Má ji zřejmě k Vánocům uvést rádio Hilversum a KŠ ji potřebuje dát opsat pro orchestrální materiál. BM mu slíbil další díla, pošle je ale až z Ameriky. Pak bude moct KŠ vyhovět brňákům. KŠ se snaží uvést v Praze koncert Jana Nováka, ale není to jednoduché. S Milošem Sádlem domluvil, aby VIOLONCELLOVÝ KONCERT [Č. 1 zřejmě ve staré verzi] nehrál, i když to BM spíše uškodí. KŠ děkuje za zaslané kritiky, které vrací, aby je mohli příp. použít v muzeu.
Show AI translation
It is only today that Karel Šebánek gets to answer the 3 previous letters. He can't find out how much money Bohuslav Martinů has in OSA because they are on holiday there and won't be back until this week. BM has already written. KS asks if they have the score of the Nativity of the Lord [Part 3 of THE GAMES OF MARY] at home. It is apparently to be performed by Radio Hilversum for Christmas and KS needs to have it copied for orchestral material. BM has promised him other works, but will send them from America. Then KS will be able to satisfy the Brno people. KS is trying to perform Jan Novak's concert in Prague, but it is not easy. He has arranged with Miloš Sádl not to play the VIOLONCELL CONCERT [No. 1 probably in the old version], although this will rather harm BM. KS thanks the critics for sending in their reviews, which he is returning so that they can possibly be used in the museum.
Show original