Diplomatic transcription of the letter | [Paříž, květen 1935]
Drazí,
doufám že jste dostali dopis a posilám tedy ten příspěvek pro Jeníčka, pošlete mu to, jsou to vzpomínky na věž.[1] Myslím že se jim to bude hodit. Z Radia mi odpověděli, vykrucují se všelijak ale za to mi poslali honorář jako za celé představení[2] Ale dosud se mnou nejsou hotovi. P. Ostrčil z Národního stůně[3] a tak nevím jak to dopadne,[4] píšu do Brna aby jim poslali klavírní výtahy[5] aby se potom v Národním nemohli vymlouvati. Připravuji takové články, chceme s p. Šafránkem[6] zainteresovati pro to ředitele Velké opery tady.[7] Tu operu v jednom aktu do Radia už jsem poslal[8] a teď připravuji nový sujet na balet, tentokráte to bude veselé.[9] Z Prahy dosud nemám vyřízení, také se s tím nějak táhnou.[10] Příští týden tu bude asi koncert pí Coolidge,[11] budou hráti můj sextet, co dostal cenu.[12] Bude to premiéra pro Paříž. Zase se mi udělalo něco na oku, je to mrzuté protože jsem schůzku s několika moc důležitými lidmi a musím teď sedět doma, Doufám že to brzo přejde. Jak budu míti čas tak se podívám za tím Filipim,[13] on se tu už ani neukázal od té doby co věděl že přijedu. Ten náš známý s ním byl osobně u toho odvodu ale oni ho tam s ním dovnitř nepustili, je to tajné. Ale bude to s ním asi těžké, myslím že se mu to zalíbilo takhle si žít v Paříži a nic nedělat. Je zde také zase znovu zima, udělalo se pár dnů teplých ale zase zima znovu přišla. Nebudeme míti žádné jaro letos. P. Zrzavý[14] přijede asi tento týden, myslím že počká se stavbou, ono se všude mluví že frank spadne. Bylo by to dobré alespoň by z těch korun něco zbylo, takhle z toho zůstane polovička. U Vás musí býti pořádné mrazy
když i zde je taková zima. Šmídovy[15] pozdravuji. Jsem zvědav jak to dopadne teď s Národním divadlem.[16]
Moc Vás oba srdečně pozdravujeme a pište zase co je u Vás nového.
Váš
Bohouš.
|