Základní informace
Typ korespondenceDopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníPaříž
Datum odeslání14.11.1934
PříjemceMartinů, rodina v Poličce
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíPolička
Poznámka k lokaci přijetí[Polička]
Jazykčeština
Původ, datum získáníkopie z CBM, Polička
Předchozí vlastník
Současný vlastníkCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Signatura současného vlastníkaPBM Kr 146
Signatura v IBMMar 1934-11-14
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahSt. Novák měl mít koncert v Paříži, ale nemůže prý přijet; hledají byt, rádi by zase domek se zahrádkou; premiéra (Hry o Marii) v Brně asi 12.12.; pojede do Brna bez zastávky v Poličce, aby byl přítomen zkouškám; se Šmídem ať se dohovoří sami; výpravu dělá zase Muzika; zastaví se v Praze; Filipi je ještě v Paříži; Venda (Sommer) je občas navštěvuje; v Praze "se zakládá nějaká moderní scéna, žádali mne též o spolupráci"; psal do Prahy, aby mu zase rezervovali nějaký film; krásné kritiky z benátského festivalu; v Holandsku bude proveden "můj kvartet" a vysílán na stanici Hilversum 23,11. večer.
Diplomatický přepis dopisu

Paris 14/11 1934.

Drazí,

dopis jsem obdržel, také Stáňa[1] mi psal, měl zde míti koncert, p. Šafránek[2] mu to zařízoval, ale má prý moc práce v Praze tak nemůže přijet. Já jsem se spletl v posledním dopise, Charlotta[3] také měla svátek tak Vám znovu děkuje za přání. Hledáme byt[4] ale je zde teď tak mizerné počasí že skoro nelze ani vyjít z domu, tak je to nepříjemné, stále prší a bláta je všude. Ale snad něco najdeme teď je bytu prázdných moc a domácí jdou hodně s cenami dolu. Ale bude se nám ovšem stýskat po zahrádce, tak hledáme zdali bychom zase nenašli nějaký domek z malou zahrádkou máme hodně těch růží a květin bylo by to škoda aby to zhynulo. Jenomže to je dost těžké něco takového najít aby to bylo levné. Z Brna dosud nemám zprávy kdy má býti premiera[5], ale podle disposic to má býti asi 12. prosince; Tak byste se ovšem se Šmídem[6] museli sami na to domluvit, já bych neměl asi čas se stavit doma, protože chci v Brně býti na několik předběžných zkoušek, kdyby bylo něco opravit aby na to byl čas: Protože my odjedeme asi po prvním tak nebudu mít moc času na zkouŝky. To ovšem jeŝtě záleží na datumu premiery. Mohl bych Šmídovi dopsat, ale nemám adressu. P. Muzika[7] dělá zase výpravu, hráli si to v Praze u nich a moc se jím to líbí. Myslím že se to bude vúbec líbit. Z Prahy nemám dosud zprávy[8] ale stavím se tam na cestě do Brna, kdyby to nechtěli dávat tak by mě to myslím už byli napsali. Ten Filipi[9] je jeŝtě zde a čeká zdali by se přece nedalo něco dělat. Nevím ĵestli by mu jeho bratr byl zde něco platný, ale možná že ho na konec přece jen vezmou, na jeho místě bych se raději vrátil zpět. Venda[10] k nám občas přijde, už mu začíná také ŝkola.

 

V Praze se zakládá nějaká moderní scéna[11] žádali mne též o spolupráci. To měla maminka[12] krásný svátek, ať jen na sebe dává pozor. Psal jsem do Prahy aby mi zase reservovali nějaký film, byl by dobrý příjem, potřeboval bych to hodně, ty divadla toho moc nevynesou a hodně se utratí cestou i v Praze to přijde dost draho. Doufám že nějaký film seženu.[13] Měl jsem krásné kritiky z Benátského festivalu[14] a ten dirigent[15] mi stále dopisuje. Nechal si poslat moje skladby a něco bude dávat v Miláně. V pátek budou hrát v Holandsku můj kvartett[16], nějaké holandské kvartetto, bude to vysíláno Radiem z z Hilversum To byste mohli někde chytnout, to je stanice která je v Praze dobře slyŝet. Je to .23./11. v pátek večer; Moc Vás oba zdravíme

Váš.

Bohouš.

 

 

Věcné poznámky k DP

[1] Stanislav Novák (1890-1945), český houslista a přítel BM.

[2] Miloš Šafránek (1894-1982), tajemník tiskového odboru na velvyslanectví v Paříži v letech 1927 – 1937 a přítel BM.

[3] Charlotte Martinů (1894-1978), manželka BM.

[4] Na začátku ledna 1935 se manželé Martinů přestěhovali do 3 passage Richard, Malakoff-Seine, kde setrvali do října 1935 (Martinů Ch. 2003, s. 214).

[5] BM má na mysli operu Hry o Marii, H 236, která měla premiéru 23. 2. 1935 v Zemském divadle v Brně (Halbreich 2007, s. 153).

[6] Bohuslav Šmíd (1895-1982), architekt z Poličky a přítel BM. Svým automobilem vozíval matku a sestru BM na představení v Brně i v Praze.

[7] František Muzika (1900-1974), český malíř, ilustrátor, typograf a scénograf.

[8] Opera Hry o Marii, H 236, byla po brněnské premiéře uvedena v Národním divadle v Praze až 7. 2. 1936 (Webový archiv Národního divadla, http://archiv.narodni-divadlo.cz/default.aspx?jz=cs&dk=Inscenace.aspx&ic=2421&pn=256affcc-f102-1000-85ff-c11223344aaa).

[9] Pražský příbuzný poličské rodiny Filipiů, provozovatelů jedné z poličských vináren. Chtěl vstoupit do cizinecké legie a způsobil BM, jak je zřejmé z jeho dalších dopisů, starosti (Popelka 1996, s. 33).

[10] Václav Sommer (1906-1945), český divadelní a rozhlasový režisér, teatrolog a esejista, přítel BM. Mládí prožil v Poličce.

[11] Může se jednat o avantgardní Nové divadlo, které zahájilo činnost 27. 11. 1934 (http://www.phil.muni.cz/udim/avantgarda/index.php?pg=nove_divadlo).

[12] Karolina Martinů (1855-1944), matka BM. Karolina Martinů měla svátek 4. 11.

[13] V roce 1935 zkomponoval BM hudbu ke dvěma krátkometrážním (reklamním) filmům Střevíček, H 239 a Město živé vody: Mariánské lázně, H 240.

[14] Biennale Musica (Mezinárodní festival soudobé hudby), který je od roku 1930 součástí Biennale di Venezia (Benátské bienále). 8. 9. 1934 zde měly premiéru Invence, H 234 (Halbreich 2007, s. 258).

[15] Oreste Piccardi (1880-1970), italský dirigent.

[16] Patrně Smyčcový kvartet č. 3, H 183.

Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek2
Poznámka
Fixacerukopis
Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace
Kvalita digitalizaceprofi
Digitalizováno v instituci
Datum digitalizace
Poznámka k digitalizaci
Osoba jako předmět
Korporace jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 699 (záznam 1 / 0)
další »