Diplomatic transcription of the letter | Paris 8/2. 1934
Drazí,
píšu Vám obratem abyste neměly obavy až budete čísti noviny, že tu byly demonstrace. Bylo to uvnitř města a my jsme zde hodně daleko od středu, tak si nedělejte zbytečné starosti. Ve městě to bylo zlé hlavně v útery večer, teď už je to klidnější ale neví se dosud jak to vŝechno dopadne.[1] Hlavně abyste veděly že se do ničeho nemíchám. Dushkin[2] měl hráti v Praze ten můj koncert[3] ale byl celý prosinec nemocný tak nemohl cvičit, bude to hrát v Praze na podzim, zase v německém divadle[4]. Zde budu míti ten kvintett[5] ale až asi příští měsíc. Čekám až přijede pí Osuská[6], chci ji požádat aby zakročila u svých známých ohledně Špalíčku[7]. Ten článek asi dosud nevyšel.[8] Jinak nemám z Prahy ani z Brna žádných novinek, udělal jsem zde také něco pro abych dostal Śpalíček do Yugoslavie, ale dosud nevím nic jistého.
Od Schotta[9] též nemám zpráv, kdo ví jak se mu daří, ptal jsem se ho hlavně k vůli té nové skladbě do Benátek, budeli to chtít vydat.[10] Ještě budu muset pracovat na tom houslovém koncertě[11] budeli to zde takové rozčilené, tak odjedu na venkov, ale myslím že už je po demonstracích. Jinak nového nic, jen abyste si nedělaly k vůli nám starosti.
Srdečně Vás zdravím
Bohouŝ.
|