This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů se zotavuje po operaci, hodně zhubl a musí pracovat jen zlehka. Přeposílá Alfredu Schlee dopis od [Hanse] Erisamnna, který mu navrhuje změnit titul FANTASIE CONCERTANTE zpět na KONCERT PRO KALVÍR [č. 5], o což BM tímto prosí, pokud je to ještě možné. Co se týče ŘECKÝCH PAŠIJÍ dokončí je během několika dnů, zbývá mu dokomponovat jen závěrečný sbor, asi 10 minut, což určitě stihne v lednu, dříve než bude mít AS hotovou vokální partituru.
Show AI translation
Bohuslav Martinů is recovering from an operation, he has lost a lot of weight and has to work only lightly. He sends Alfred Schlee a letter from [Hans] Erisamnn suggesting that he change the title of FANTASIE CONCERTANTE back to CONCERT FOR KALVIER [No. 5], which BM hereby asks him to do if it is still possible. As for the GREEK PASSIONS, he will finish it in a few days, only the final chorus, about 10 minutes, remains to be composed, which he will certainly be able to do in January, before AS has finished the vocal score.
Show original