[Paříž] 7/2. [1932]

Drazí,

dopis jsem obdržel, i kritiky, Stáňa mi to se rozumí nepsal ani řádek.[1] Ale budou to jistě hráti také v Radiu, tak někomu řekněte kdo odbírá ten program, jistě p. Tesařík[2] to bude vědět když má radio. To věřím ẑe to hráli pěkně, také jsem byl rád ẑe tam byli ty děvčátka z Poličky a Venda,[3] přece je to jenom zajímá. Mařka[4] udělala dobře ẑe šla tomu doktorovi alespoň je klidnější. A také věřím že ty dekorace v Sokole byly pěkné. Co se kritik týče, to víte, že se to mnoho nelíbilo s tím už se musí počítat že jsem někomu v cestě. Ten v Č. Slově[5], není ani žádný muzikant, myslím že je to učitel. Ostatně to nemá žádný význam co u nás píší. Paní Fíně[6] napíšu, byl jsem stále hodně zaměstnán, to víte takový balet[7] to dá práce a má-li to být na podzim[8] tedy to musí býti zadáno nejdéle do března. Jsem už také skoro s tím hotov.

ale píšu celé dny, je to velká práce. Kdyby se to s tím pianem[9] už mohlo nějak rozřešit byl bych moc rád. Ta situace teď je čím dále tím horŝí. Dostal jsem takový návrh z Prahy, možná že by bylo něco pro mne u Národního Divadla. Informuji se právě co to je a zdali to existenčně je dostačující, možná že bych ŝel do Prahy ačkoliv milejší by mi bylo býti zde, dá li se ta krise přetrvat. Napíšu Vám jak dostanu zprávy, není li to ovšem nějaký takový balónek.[10] S filmem asi nebude nic, mělo se to rozhodnout v lednu, a pořád nic, tak z toho asi nic není.[11] Ten celový koncert[12] bude zde 10. března., těším se na to, ten čelista[13] prý to hraje báječně. Přikládám ten artikl ale uẑ je to dlouho co to bylo napsáno a tak jsou tam některé věci, které už nejsou pravda.[14] Napiŝte mi jaká byla svatba.[15] Fanouŝ[16] teď zůstane v Praze a nebo se vrátí domu? Myslím že jste bez sněhu zde je zima moc mírná letos. Čekáme teď také Zrzavého,[17] psal že tyto dny přijede.

Srdečně Vás zdravím

Váš Bohouš.

Ten diplom[18] jsem poslal po jednom známém do Prahy, nechá ho u Stáňi,[19] mohl by si ho tam třeba Fanouš vyzvednout.

[1] Pražští přátelé BM houslista Stanislav Novák (1890-1945) a klavírista Karel Šolc (1893-1985) plánovali v Praze uspořádat hudební festival pouze z děl BM. „Festival“ se uskutečnil v podobě jednoho koncertu v pražském Mozarteu 26. 1. 1932 (Popelka 1996, s. 18; PBM Kr 021, 024, 025, 029, 034, 057, 058, 060, 061, 066, 067).

[2] Za pana Tesaříka (pravděpodobně občana Poličky – viz PBM Kr 064) se BM na podzim roku 1931 úspěšně přimlouval u poličského děkana P. Antonína Kováře ve věci jeho zaměstnání (PBM Kr 056-059, 064).

[3] Pravděpodobně Václav Sommer (1906-1945), český divadelní a rozhlasový režisér, teatrolog a esejista, přítel BM. Mládí prožil v Poličce.

[4] Marie Martinů (1882-1959), sestra BM.

[5] České slovo, noviny Československé strany národně socialistické vycházející od roku 1907.

[6] Josefina Tausiková, provd. Ganzová.

[7] BM komponuje balet Špalíček, H 214 I.

[8] Balet Špalíček, H 214 I měl oproti původnímu předpokladu premiéru až 19. 9. 1933 v Národním divadle v Praze.

[9] Podle Popelky (1996, s. 22) se jedná o křídlo, které BM koupil v Praze v září 1916 u firmy Josef Brož za 1000 korun včetně dopravy do Poličky po železnici. Již v roce 1919 a následně v letech 1930-1932 se BM pokoušel svůj poličský klavír prodat (viz PBM Kr 036 – 078). Po řadě neúspěšných pokusů si jej koupil Bohuslav Šmíd (1895-1982), architekt z Poličky a přítel BM, jemuž skladatel děkuje dopisem odeslaným 16. 5. 1932 z Paříže (uložen v soukromé sbírce, otištěn v Popelka 1996, s. 22). V současné době je klavír umístěn v CBM v Poličce.

[10] Stálé zaměstnání v Československu BM již nikdy nezískal.

[11] Záměr komponovat filmovou hudbu (PBM Kr 061, 064) nebyl tentokrát naplněn.

[12] Koncert pro violoncello a orchestr č. 1, H 196, z plánovaného koncertu 10. 3. 1932 sešlo z důvodu nemoci dirigenta – viz PBM Kr 069.

[13] Gaspar Cassado (1897-1966), španělský violoncellista a skladatel.

[14] V minulém dopise BM rodině do Poličky ze dne 30. 1. 1932 (PBM Kr 066) BM slibuje poslat aktuální článek z hudební revue (Bruyr, José. Un entretien avec…Bohuslav Martinů. In. Le Guide du concert, roč. XVIII, č. 18, 29. 1. 1932, s. 445-447), pravděpodobně k němu přidal i nějaké starší články či kritiky.

[15] Svatba skladatelova bratra Františka Martinů (1880-1958) s Jindřiškou Palečkovou (1882-1965).

[16] František Martinů.

[17] Jan Zrzavý (1890-1977), český výtvarník a přítel BM žijící v té době střídavě v Československu a ve Francii.

[18] Diplom České akademie věd a umění, jejímž řádným členem IV. třídy byl BM jmenován 19. května 1931 (Maýrová 2000, s 43).

[19] V bytě Stanislava Nováka, Wintrova ul. 19. Praha – Bubeneč (PBM Kr 053).