This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Nikos Kazantzakis si myslí, že Bohuslav Martinů dobře zvolil téma nové skladby. Žádá jej, aby kladl důraz na sbory, protože masy lidí jsou pro dílo velmi podstatné. Líbí se mu také návrh využití hudby Johanna Sebastiana Bacha [zřejmě se jedná o mýlku, protože BM neměl v předešlém dopise na mysli Pašije dle Matouše JSB, ale text z evangelia sv. Matouše]. NK připomíná, že dialogy musí být velmi krátké. V závěru dopisu dodává, že mu může BM psát anglicky.
Show AI translation
Nikos Kazantzakis thinks that Bohuslav Martinů chose the theme of the new composition well. He asks him to put the emphasis on the choirs, because the masses of people are very essential to the work. He also likes the suggestion of using the music of Johann Sebastian Bach [apparently this is a mistake, as BM was not referring to the Passion according to Matthew JSB in his previous letter, but to the text from the Gospel of St. Matthew]. NK reminds us that the dialogues must be very short. He concludes his letter by adding that BM can write to him in English.
Show original