Záznam z jednání Dilie s Charlottou Martinů. Dilia informuje Charlottu, že tantiémy za představení ARIADNY a MIRANDOLINY v Československu jí budou vypláceny přímo na její švýcarský účet, a to podle dohody s Alkor-Edition z 1. 5., resp. 16. 7. 1961. Je uvedena adresa banky Sarasin v Basileji, kde má ChM účet, i korespondenční adresa ChM. ChM souhlasí, že honoráře za divadelní, rozhlasová či televizní provedení JULIETTY a DIVADLA ZA BRÁNOU jí budou vypláceny na účet u Živnostenské banky v nepřevoditelných korunách. Pokud Dilia na tato dvě díla uzavře smlouvu se zahraniční agenturou, ChM dostane honoráře na účet v Basileji.

Show AI translation

A recording of a meeting between Dilia and Charlotte Martinů. Dilia informs Charlotte that royalties for the performance of ARIADNE and MIRANDOLINA in Czechoslovakia will be paid directly to her Swiss account, according to the agreement with Alkor-Edition of 1 May and 16 July 1961 respectively. The address of the Sarasin Bank in Basel, where ChM has an account, is given, as well as ChM's correspondence address. ChM agrees that royalties for theatrical, radio or television performances of JULIETTA and THEATRE BEHIND THE GATE will be paid into her account at the Trade Bank in non-transferable crowns. If Dilia contracts with a foreign agency for these two works, ChM will receive the royalties on account in Basel.

Show original