Jde o interní korespondenci Dilie, vedenou pravděpodobně mezi účtárnou a Vojtěchem Strnadem. Bohuslavu Martinů byly poukázány honoráře za květnová a červnová provedení MIRANDOLINY v Národním divadle. DIVADLO ZA BRÁNOU je možné buď provozovat jako celek, anebo uvést pouze 1. dějství (balet) či pouze druhé a třetí dějství (opera). Divadlo v Olomouci například uvedlo dílo vcelku, v Liberci provedli jen baletní část. Pisatel navrhuje výši honorářů pro všechny zmíněné varianty. Za VESELOHRU NA MOSTĚ požaduje Boosey & Hawkes po Dilii 4 %. BM chce dostávat 6,5 %, pisatel však navrhuje maximálně 5 %. Honoráře jsou zatím k dispozici z divadla v Ústí nad Labem, budou poukazovány po návratu Karla Šebánka. Alkoru bylo sděleno, že podíl BM z JULIETTY činí 5 %.

Show AI translation

This is internal Dilia correspondence, probably between the accounting department and Vojtěch Strnad. Bohuslav Martinů was paid royalties for the May and June performances of MIRANDOLINA at the National Theatre. THEATRE BEHIND THE GATE can either be performed as a whole, or only Act 1 (ballet) or only Acts 2 and 3 (opera). The theatre in Olomouc, for example, performed the whole work, while in Liberec they performed only the ballet part. The writer proposes the amount of the fees for all these options. Boosey & Hawkes asks for 4% for Dilia for THE HOLY BRIDGE. BM wants to receive 6.5%, but the writer suggests a maximum of 5%. The fees are still available from the theatre in Ústí nad Labem, and will be remitted on Karel Šebánek's return. Alkor has been told that BM's share of JULIETTA is 5%.

Show original