This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Smlouva mezi Dilií a Charlottou Martinů. ChM svěřuje Dilii práva k dílům HLAS LESA a HRY O MARII. ChM bude náležet 50 % z provozovacích honorářů. Honoráře za představení v Československu jí budou posílány na účet u Živnostenské banky v nepřevoditelných korunách, honoráře za zahraniční představení pak na francouzský účet, který ChM ještě upřesní. Podíl ChM na případných nákladech bude stanoven případ od případu. Půjčovné inkasuje v plném rozsahu Dilia, ChM se na něm nepodílí.
Show AI translation
The contract between Dilia and Charlotte Martinů. ChM grants Dilia the rights to the works THE VOICE OF THE FOREST and PLAYS ABOUT MARY. ChM will be entitled to 50% of the performance royalties. Royalties for performances in Czechoslovakia will be sent to her account at Živnostenská banka in non-transferable crowns, while royalties for foreign performances will be sent to a French account to be specified by ChM. ChM's share of any costs will be determined on a case-by-case basis. Dilia collects the full amount of the rent, ChM does not participate in it.
Show original